1
00:00:36,916 --> 00:00:41,250
Siji, loro, telu, papat, lima, enem,
2
00:00:41,416 --> 00:00:44,208
pitu, wolu, sanga, sepuluh.
3
00:00:44,916 --> 00:00:45,958
Aku teka.
4
00:00:56,041 --> 00:00:57,083
Cepetan!
5
00:00:59,875 --> 00:01:00,750
Ayo kula lunga!
6
00:01:00,833 --> 00:01:01,916
Ayo lunga!
7
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
Ayo lunga!
8
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
- Njaluk dheweke!
- Ayo kula lunga!
9
00:01:08,458 --> 00:01:09,375
Ora!
10
00:01:09,458 --> 00:01:10,375
Cekel dheweke!
11
00:01:16,125 --> 00:01:17,833
- Ayo lunga!
- Hei, meneng!
12
00:01:19,166 --> 00:01:20,083
Ora!
13
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
- Bukak lawang.
- Ora, ora!
14
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
Ora, ora! Ayo kula lunga!
15
00:01:32,208 --> 00:01:34,041
Ayo kula lunga!
16
00:01:34,541 --> 00:01:36,958
Ayo kula lunga!
17
00:01:39,208 --> 00:01:40,916
Ayo kula lunga, mangga!
18
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
Ayo kula lunga!
19
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
Ayo kula lunga!
20
00:02:08,833 --> 00:02:09,791
Ayo!
21
00:02:10,083 --> 00:02:11,000
Terus mlaku!
22
00:02:13,166 --> 00:02:14,083
Ayo!
23
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
Mungkasi ngomong!
24
00:02:17,541 --> 00:02:18,625
Mlaku lurus! meneng.
25
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
Bocah-bocah wadon anyar wis teka.
26
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
Dhik, aku wedi banget.
27
00:02:27,000 --> 00:02:27,958
Siapke paket!
28
00:02:28,791 --> 00:02:29,666
Telpon bos!
29
00:02:30,833 --> 00:02:32,541
Lungguh! Sapa sing nggawe rame?
30
00:02:33,750 --> 00:02:34,625
Lungguh kene!
31
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
- Pira?
- Rong puluh.
32
00:02:38,708 --> 00:02:39,625
rong puluh.
33
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
Njaluk kabeh mau.
34
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
Kita bakal ngliwati wates sesuk.
35
00:02:48,541 --> 00:02:50,000
Sampeyan duwe pesawat sesuk.
36
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
Nggawe dheweke nguntal paket kasebut.
37
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
Yen bledosan ing njero sampeyan lan mateni sampeyan,
luwih becik kowe mati ing kene.
38
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Isi ing!
39
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
Njupuk dheweke.
40
00:03:07,750 --> 00:03:11,541
Hey, Jimpa. Apa sampeyan butuh undhangan?
41
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
Madam, kita panginten kita
ing lokasi sing bener.
42
00:03:15,958 --> 00:03:16,833
sial!
43
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
Isi ing!
44
00:03:22,000 --> 00:03:22,875
Kowe arep menyang ngendi?
45
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
- Cekel dheweke!
- Mandheg!
46
00:03:24,958 --> 00:03:26,250
- Jimpa, cepetan.
- Ayo!
47
00:03:27,791 --> 00:03:28,916
mlebu.
48
00:03:29,125 --> 00:03:31,250
Iki kedadeyan nalika sampeyan mlayu!
49
00:03:32,458 --> 00:03:33,541
Nyoba mlayu?
50
00:03:34,541 --> 00:03:35,750
Watch apa aku saiki.
51
00:03:37,958 --> 00:03:39,833
Jimpa, cah wadon lagi repot.
52
00:03:40,500 --> 00:03:42,833
Bu, kita nyoba nggoleki sampeyan.
53
00:03:42,958 --> 00:03:44,791
- Aku ora bisa ngenteni sampeyan.
- Sapa sing ngomong?
54
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
Aku bakal ngajari kowe.
55
00:03:47,125 --> 00:03:48,041
Apa sampeyan?
56
00:03:48,583 --> 00:03:50,041
Aku bakal ndandani sampeyan!
57
00:03:50,416 --> 00:03:51,458
Apa sampeyan ngomong?
58
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
Apa sampeyan?
59
00:03:56,500 --> 00:03:57,958
Kabeh, mlayu!
60
00:03:58,041 --> 00:03:58,958
Cekel wong!
61
00:03:59,125 --> 00:04:00,666
- Cekel dheweke!
- Hey!
62
00:05:31,125 --> 00:05:32,000
lungaa!
63
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
Go, utawa aku bakal njupuk dheweke.
64
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
lungaa! Utawa aku bakal matèni dheweke!
65
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
Saiki!
66
00:05:46,791 --> 00:05:48,208
Priksa perimeter.
67
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
Aku sampeyan butuh latihan liyane
bali menyang Akademi.
68
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
Apa sampeyan ngarahake dheweke
utawa aku?
69
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
Nuwun sewu, Bu.
70
00:05:54,750 --> 00:05:57,833
Iku bakal mbantu yen aku duwe
kaca tingal wengi sesanti.
71
00:05:58,666 --> 00:06:00,666
Nonton film Hollywood akeh banget?
72
00:06:02,000 --> 00:06:05,208
Pelacak GPS ora bisa digunakake,
lan sampeyan pengin main James Bond?
73
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
{\an8}Aja kuwatir, Smita.
74
00:06:39,333 --> 00:06:43,083
Menteri Dalam Negeri wis njamin aku
yen dheweke ora bakal nyisihake gaweyan.
75
00:06:43,208 --> 00:06:44,375
Mba langsung mulih.
76
00:06:44,458 --> 00:06:46,833
Aku teka ing Bulandshahr
langsung saka bandara.
77
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
Rungokno. Aja ngomong sapa-sapa.
78
00:06:51,708 --> 00:06:53,250
- Ora malah ibuku.
- Oke.
79
00:06:53,500 --> 00:06:56,208
Sampeyan ngerti yen iki bakal bocor
menyang pers…
80
00:06:56,291 --> 00:06:57,166
Ya, aku ngerti.
81
00:06:58,791 --> 00:07:02,291
{\an8}CRPF lan polisi Benggala Barat
82
00:07:02,375 --> 00:07:05,625
{\an8}wis kejiret ring perdagangan gedhe
ing Sundarbans.
83
00:07:06,083 --> 00:07:08,458
{\an8}Tugas panguwasa lokal
ora bisa ngatur,
84
00:07:08,541 --> 00:07:10,833
{\an8}President's Medal Awardee,
Shivani Roy, wis rampung
85
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
- Hello, sampeyan ana?
- Aku kene.
86
00:07:13,416 --> 00:07:15,666
Ngaso. Aku enggal bali.
87
00:07:15,750 --> 00:07:16,625
Ayo cepet.
88
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
Bu, Pak sekretaris badhe kepanggih.
89
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
Ayo.
90
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
{\an8}VIJENDER SAHANI
91
00:07:43,500 --> 00:07:44,791
Prentah transfer sampeyan, Petugas.
92
00:07:45,333 --> 00:07:46,208
loro.
93
00:07:46,416 --> 00:07:49,416
Pisanan saka CRPF,
kanggo kader omah,
94
00:07:50,041 --> 00:07:53,166
lan liyane… wakil pusat
ing Badan Investigasi Nasional.
95
00:07:53,458 --> 00:07:55,500
{\an8}- DGP Pak.
- Sugeng rawuh ing NIA, Roy.
96
00:07:55,625 --> 00:07:59,416
Nyuwun sewu, ora ana wektu istirahat.
Iku prakara urgent.
97
00:08:00,333 --> 00:08:02,666
Ana penculikan
ing Bulandshahr.
98
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
Duta Besar India kanggo Turki.
putrinipun.
99
00:08:06,750 --> 00:08:10,625
Duta Besar wis njaluk
yen sampeyan nangani kasus kasebut.
100
00:08:11,375 --> 00:08:14,458
Amarga melu Duta Besar,
bisa uga ana pranala manca utawa teror.
101
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
Mbok. Mungkin ora.
102
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
{\an8}Luwih saka nemokake para penculik,
kita nglawan wektu.
103
00:08:21,333 --> 00:08:24,708
{\an8}Forensik, kerja laboratorium, lan tenaga kerja.
Aku butuh kabeh kanthi prioritas.
104
00:08:24,791 --> 00:08:27,833
{\an8}Sampeyan bakal entuk apa wae
sampeyan kudu, SSP Roy.
105
00:08:28,458 --> 00:08:29,833
Nggawa Ruhani bali.
106
00:08:30,916 --> 00:08:35,041
IG Zonal nunggu sampeyan
karo Duta Besar ing Bulandshahr.
107
00:08:35,291 --> 00:08:37,916
Dheweke kudu ngenteni, Pak.
Wektu muson.
108
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
Siji udan lan TKP wis ilang.
109
00:08:42,625 --> 00:08:46,333
Pak Yadav, delengen kapan arep mutusake
kanggo nuduhake munggah!
110
00:08:47,666 --> 00:08:48,625
{\an8}Mudhun.
111
00:08:49,125 --> 00:08:51,166
{\an8}Ayo! Nyebar.
112
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
Telusuri panggonan.
113
00:08:53,541 --> 00:08:56,500
- Sadurunge SSP muncul, kita…
- SSP kene.
114
00:08:57,416 --> 00:08:58,458
Priksa wilayah iki.
115
00:08:58,541 --> 00:09:00,166
- Apa sampeyan IO?
- Nggih bu.
116
00:09:00,250 --> 00:09:04,041
Mungkasi panelusuran. Lan entuk sing paling pinter
k9 iki.
117
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
Nggih mbak.
118
00:09:14,875 --> 00:09:15,750
Ana bocah wadon loro?
119
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
Ruhani lan Jhimli, sing jaga
putri.
120
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
Dheweke ngurusi Duta Besar
omah pertanian.
121
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
K9 kene, Bu. Rambo.
122
00:09:29,916 --> 00:09:31,083
- Apa dheweke siap nglacak gondho?
- Nggih bu.
123
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
Bocah apik, Rambo, bocah apik!
124
00:09:35,000 --> 00:09:35,875
Ayo budal.
125
00:09:46,958 --> 00:09:48,416
Kowe arep nggawa aku menyang ngendi?
126
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Ing kono.
127
00:10:04,583 --> 00:10:07,291
Bu, cah wadon kudu
nyelehake bonekane.
128
00:10:07,791 --> 00:10:10,291
Dheweke ora nyelehake. Dheweke diselehake ing kene.
129
00:10:14,041 --> 00:10:14,916
Jhimli.
130
00:10:16,791 --> 00:10:18,291
- Apa kita kudu muter ndhelik?
- Ya!
131
00:10:18,583 --> 00:10:20,041
- Aku ndhelikake dhisik.
- Oke.
132
00:10:22,916 --> 00:10:26,541
Siji, loro, telu. Aku teka!
133
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
Ruhani, kowe nang endi?
134
00:10:47,416 --> 00:10:48,291
Dheweke mandheg ing kene.
135
00:10:49,500 --> 00:10:50,458
Dheweke menek wit
136
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
kanggo ndhelikake, kanggo ndeleng soko,
137
00:10:53,625 --> 00:10:54,541
utawa loro-lorone.
138
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
Padha diculik saka panggonan iki.
139
00:10:58,083 --> 00:10:58,958
Dheweke perang maneh.
140
00:11:01,666 --> 00:11:02,833
Carane sampeyan ngerti?
141
00:11:03,666 --> 00:11:06,958
More kembang wis tiba ing
lemah ing kene tinimbang ing papan liya.
142
00:11:07,833 --> 00:11:08,791
Dheweke berjuang.
143
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
Kaca mobil pecah.
144
00:11:21,583 --> 00:11:24,500
Kita kudu ngirim tandha ban
kanggo forensik
145
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
kanggo ngenali model mobil.
146
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
Jebule bekas ban!
147
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
Njupuk sampel cat mobil.
Kirim menyang lab kanggo analisis.
148
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
Kita bakal ngerti kabeh
bab mobil.
149
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
Pak, dheweke dudu teroris.
150
00:11:47,416 --> 00:11:50,041
Sapa wae, dheweke ora ngerti
iku putri Duta Besar.
151
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Jhimli.
152
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
Iku Jhimli, ta?
153
00:12:05,500 --> 00:12:07,083
Anakmu wani banget.
154
00:12:08,375 --> 00:12:10,250
Dheweke ora ngerti yen Ruhani
putri Duta?!
155
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Apa iku guess?
156
00:12:12,083 --> 00:12:15,500
Ya, iku guess. Nanging sing migunani.
Aku duwe alasan.
157
00:12:16,166 --> 00:12:18,875
Kaping pisanan, ora ana cathetan tebusan.
158
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
Kapindho, dheweke nyulik bocah wadon loro kasebut.
159
00:12:22,125 --> 00:12:24,583
Katelu, bocah-bocah wadon padha dolanan ing reged.
160
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
Dadi Ruhani mesthi katon kaya
prawan desa.
161
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
Kaping papat, bocah-bocah wadon ora nindakake rutinitas.
162
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
Kebeneran padha dolanan ing kono.
163
00:12:33,166 --> 00:12:35,708
Siji menit. Apa iku apik utawa ala kanggo kita?
164
00:12:36,791 --> 00:12:39,625
ala. Amarga para penculik
ora bakal nelpon kita.
165
00:12:40,333 --> 00:12:42,291
Dheweke katon kaya profesional.
Dheweke ora ana.
166
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
{\an8}Mungkin bocah-bocah wadon bakal didol
tukang dagang utawa pemanen organ.
167
00:12:47,250 --> 00:12:50,666
Yen ngono, dheweke dijupuk,
padha ora bakal ketemu.
168
00:12:51,583 --> 00:12:53,666
Yen dheweke nemokake sapa bocah wadon kasebut
169
00:12:54,166 --> 00:12:58,208
lan mujudake kasangsaran
saka kejahatan, dheweke bisa uga ...
170
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
mateni Ruhani.
171
00:13:03,750 --> 00:13:06,458
- Sampeyan lagi ora sensitif.
- Nuwun sewu, Pak.
172
00:13:06,833 --> 00:13:10,083
Kita ora duwe wektu kanggo sensitif.
Semono uga bocah-bocah wadon.
173
00:13:10,916 --> 00:13:13,250
Wektu iku wigati. Aku butuh bantuanmu.
174
00:13:13,333 --> 00:13:15,833
Mesthi wae. Apa wae kanggo putriku.
175
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
Iki bisnis kanggo wong-wong mau.
176
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
Padha ngerti untung lan rugi.
177
00:13:22,583 --> 00:13:26,666
Apa ora supaya padha ngerti carane
duwe bathi kanggo njaga Ruhani urip?
178
00:13:30,208 --> 00:13:31,166
Nanging aku janji,
179
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
Aku bakal njaluk para pedagang
kanggo nelpon sampeyan bengi iki.
180
00:14:46,333 --> 00:14:47,708
Sampeyan cendhak 15.000.
181
00:14:49,458 --> 00:14:53,458
Amma ngandika siji yuta rupiah
kanggo saben prawan.
182
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
Total rong yuta.
183
00:14:55,583 --> 00:14:59,541
Apa sampeyan lali matematika
lan sapa kowe? Kesasar!
184
00:15:02,791 --> 00:15:06,375
Lan ya, kontrak isih mbukak.
Temokake luwih akeh bocah wadon yen sampeyan bisa.
185
00:15:11,166 --> 00:15:13,958
Kasus penculikan sing nggegirisi
Ing Bulandshahr wis katon
186
00:15:14,250 --> 00:15:17,625
Wong wadon loro wis ilang
ing kahanan sing misterius.
187
00:15:17,708 --> 00:15:18,583
rong cangkir banyu!
188
00:15:18,666 --> 00:15:21,708
- Penculikan kedadean Sabtu kepungkur...
- Rampung. Aku keluwen.
189
00:15:22,583 --> 00:15:23,791
- Parkir mobil?
- Ya.
190
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
Ruhani, bocah wadon sing luwih tuwa, yaiku
Putri Duta Besar Sahu.
191
00:15:28,041 --> 00:15:30,000
Dheweke wis digawe mréntahaké umum
192
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
Putriku Ruhani pungkasan katon
ing Bulandshahr.
193
00:15:33,791 --> 00:15:37,916
Yen ana sing duwe informasi,
Telpon nomer ing ngisor iki.
194
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
Imbalan 20 yuta rupiah
ditawakake.
195
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
Iku Duta Besar Sahu.
196
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
Polisi wis nggawe kasus iki
prioritas utama.
197
00:15:47,958 --> 00:15:49,166
Ganjaran iku worth iku!
198
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
Nanging apa iku worth kekacoan karo Amma?
199
00:15:53,166 --> 00:15:56,625
<i>>>>>>>>>
toko kelontong lokal.
200
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
Njaluk dheweke mriksa.
201
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
Njupuk kula bawang.
202
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
Chotu, wenehi iki.
203
00:17:28,166 --> 00:17:29,083
Mbah!
204
00:17:43,000 --> 00:17:44,375
Sampeyan wanita begja.
205
00:17:45,708 --> 00:17:48,833
Ora ana kabungahan sing luwih gedhe tinimbang urip
penghasilane anakmu.
206
00:17:50,958 --> 00:17:52,416
Pira dhuwite?
207
00:17:54,916 --> 00:17:55,833
300?
208
00:17:57,458 --> 00:17:59,291
350 dina.
209
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
Dheweke mesthi terus entuk
nganti umur rong taun.
210
00:18:04,375 --> 00:18:08,041
Iki dhuwit kanggo rong taun.
211
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
Lan sethitik ing ndhuwur.
212
00:18:14,166 --> 00:18:15,375
Priksa manawa dheweke duwe panguburan sing layak.
213
00:18:17,166 --> 00:18:18,583
Ora nyawa kudu ngerti.
214
00:18:20,916 --> 00:18:23,333
Bocah-bocah tetanggan
luwih becik ora mandheg teka.
215
00:18:26,083 --> 00:18:28,458
Nanging, kepiye dheweke…
216
00:18:29,583 --> 00:18:31,166
Mungkin dheweke kena sunstroke.
217
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
Utawa overdosis candu.
218
00:18:43,458 --> 00:18:46,958
Pengemis ngerti carane nyewakake anak-anake,
nanging ora carane katon sawise wong-wong mau.
219
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
Wektu kita beda.
220
00:18:54,333 --> 00:18:56,166
Aku nggedhekake sampeyan kanthi katresnan.
221
00:18:57,000 --> 00:18:58,583
Sampeyan biyen nangis banter banget.
222
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
Sampeyan menehi kula dhuwit rong taun,
Mbah.
223
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
Nanging sampeyan bakal nyimpen rong taun
opium…
224
00:19:16,208 --> 00:19:17,500
dimaksudaké kanggo anakku.
225
00:19:18,916 --> 00:19:20,541
Apa sampeyan isih kecanthol?
226
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
Oke. Aku bakal ngirim opium.
227
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
Sampeyan lagi ing sasi katelu.
228
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
Kirimi aku bayi sampeyan.
229
00:20:00,416 --> 00:20:01,666
wong bodho.
230
00:20:03,208 --> 00:20:05,291
Dheweke nyulik putri VIP.
231
00:20:12,791 --> 00:20:15,500
- Kapan injeksi pungkasan?
- Telung jam kepungkur.
232
00:20:16,708 --> 00:20:19,125
- Tes saiki.
- Ngomong aku, Compounder.
233
00:20:19,541 --> 00:20:21,583
Apa Amma pengin wolung
kanggo bocah-bocah wadon umur sangang taun?
234
00:20:22,291 --> 00:20:25,625
Umur ora masalah. Nanging cah wadon
ngirim ora miwiti dheweke haid.
235
00:20:36,708 --> 00:20:38,041
Saiki kita bakal muter
236
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
"dokter-dokter".
237
00:20:40,916 --> 00:20:41,791
Ayo.
238
00:20:44,708 --> 00:20:46,791
Yen sampeyan pindhah, jarum bakal njeblug
nang awakmu.
239
00:20:47,166 --> 00:20:48,125
Banjur sampeyan bakal njerit kesakitan.
240
00:21:02,083 --> 00:21:03,666
- Ayo.
- Ora…
241
00:21:04,166 --> 00:21:05,708
- Ora.
- Mungkasi omong kosong iki!
242
00:21:18,000 --> 00:21:20,333
Sing enom iku negatif,
sing luwih tuwa positif.
243
00:21:21,416 --> 00:21:22,375
Ojo lali.
244
00:22:08,375 --> 00:22:09,250
Halo.
245
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
Sampeyan ana ngendi?
246
00:22:12,541 --> 00:22:14,916
Wong bodho papat mau wis nyulik
putri VIP kang.
247
00:22:16,791 --> 00:22:18,041
Ganjarane 20 yuta.
248
00:22:19,416 --> 00:22:21,750
Pateni sing luwih tuwa lan mbucal
ngendi polisi nemokake dheweke.
249
00:22:22,000 --> 00:22:25,583
Ibu, padha bali lan njupuk
bocah wadon sing luwih tuwa.
250
00:22:26,208 --> 00:22:27,500
Komponèn wis mati.
251
00:22:28,666 --> 00:22:30,708
Aku nylametake bocah wadon sing luwih enom.
252
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
Amma bakal ngrampungake akun karo dheweke.
253
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
Apa Compounder nguji dheweke?
254
00:22:38,958 --> 00:22:42,083
Iya, Mbak. Iki negatif.
255
00:22:44,208 --> 00:22:46,916
Sing dijupuk positif.
256
00:22:50,541 --> 00:22:52,666
Kita duwe 96 jam kanggo mateni dheweke,
257
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
utawa plans kita ngaco.
258
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
i & gt; Nggawa kula prawan enom
259
00:22:58,750 --> 00:23:01,791
Priksa manawa panggonan wis di resiki.
Ngerti?
260
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
Iya, Mbak. Aku bakal nggawa dheweke menyang sampeyan.
261
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
Pangeran, kita ing alangan.
262
00:23:20,125 --> 00:23:21,166
Wis limang jam.
263
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
Dheweke ora nelpon kita!
264
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
Mangga nindakake soko.
265
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
Pak IG,
266
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
milih wong liya kanggo nggoleki
putriku.
267
00:23:33,583 --> 00:23:34,958
Aku salah takon dheweke.
268
00:23:40,333 --> 00:23:41,208
Lungguh.
269
00:23:42,958 --> 00:23:45,125
Ngomong persis apa sing dikandhakake.
270
00:23:45,291 --> 00:23:47,416
Dheweke bakal medeni sampeyan, ngancam sampeyan.
Dadi mantep.
271
00:23:47,666 --> 00:23:51,500
We kudu bukti sing loro wadon
isih urip. Oke?
272
00:23:54,333 --> 00:23:57,041
{\an8} Rong puluh yuta. Sesuk jam 19.00,
273
00:23:57,125 --> 00:24:01,333
Stasiun Metro Mayur Vihar.
Piyambak. Ora ana polisi.
274
00:24:01,416 --> 00:24:02,958
Ayo aku ngomong karo Ruhani.
275
00:24:03,291 --> 00:24:05,416
Apa aku kudu narik untune metu kanggo sampeyan?
276
00:24:06,250 --> 00:24:07,416
Aku duwe tang.
277
00:24:08,250 --> 00:24:10,916
Apa sampeyan bakal pracaya kula nalika
getihe muncrat metu?
278
00:24:11,291 --> 00:24:12,375
Dheweke isih urip.
279
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
Nganti aku ngomong karo Ruhani,
Aku ora mbayar.
280
00:24:26,625 --> 00:24:28,958
Coba pikirake apa sing dikarepake babagan aku, Petugas,
281
00:24:29,750 --> 00:24:31,791
nanging aku mung bakal mangsuli marang Gusti Allah
kanggo tumindakku.
282
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
Nanging yen ana apa-apa marang Ruhaniku,
283
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
marang sapa aku mangsuli?
284
00:24:37,916 --> 00:24:40,666
Bu, telpon saka Delhi.
Landline.
285
00:24:42,166 --> 00:24:44,916
Dheweke bakal nelpon maneh, ta?
286
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
- Bakal padha natoni Ruhani?
- Aja wedi.
287
00:24:48,416 --> 00:24:51,000
Aku ngerti apa sing lagi dilakoni saiki,
lan apa sing lagi dipikirake,
288
00:24:52,000 --> 00:24:53,208
Aku ngerti rutinitas.
289
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
Dheweke nelpon saka payphone.
290
00:24:55,916 --> 00:24:57,708
Dheweke ora bakal njupuk Ruhani
menyang panggonan umum.
291
00:24:58,041 --> 00:25:00,958
Dheweke bakal nelpon saka ngendi
Dheweke wis didhelikake.
292
00:25:01,458 --> 00:25:04,666
Dheweke ora bakal nggunakake telpon dhewe.
i & gt; Dheweke bakal nyolong siji
293
00:25:04,791 --> 00:25:05,916
- Deleng!
- Hey!
294
00:25:07,375 --> 00:25:10,708
Ruhani lan ponsel sing dienggo
bakal ing kamar sing padha.
295
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
Kita ora bakal entuk timbal sing luwih apik
kanggo nglacak wong-wong mau.
296
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
- Halo, Papa?
- Ruhani, anakku. Apa sampeyan ora apa-apa?
297
00:25:16,666 --> 00:25:18,208
Kowe nang endi? Endi Mbah?
298
00:25:18,291 --> 00:25:20,625
- Jhimli wis ora ana. Aku ora ngerti ngendi aku.
- Apa sampeyan ora apa-apa?
299
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
- Ruhani, hello!
- Papa!
300
00:25:22,875 --> 00:25:24,791
Diyakinake? Dheweke urip.
301
00:25:25,041 --> 00:25:26,375
Nggawa dhuwit. Piyambak.
302
00:25:26,541 --> 00:25:30,541
Utawa mbesuk sampeyan njaluk foto
303
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
Get it?
304
00:25:33,458 --> 00:25:34,583
Kita duwe lokasi.
305
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
SWAT Delhi lagi mlaku.
306
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
Dheweke wis lunga.
307
00:25:43,083 --> 00:25:46,291
Para penculik lan bocah-bocah wadon padha musna.
308
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
Pulisi bakal ana sesuk.
309
00:25:59,125 --> 00:26:00,000
Dadi apa!
310
00:26:00,916 --> 00:26:02,750
{\an8}Kita bakal uwal kanthi jelas.
311
00:26:04,291 --> 00:26:06,583
Kanthi dhuwit lan cah wadon.
312
00:26:29,416 --> 00:26:32,791
Vishal. Rishi. Entuk CISF
kanggo nutupi kabeh platform.
313
00:26:33,166 --> 00:26:35,708
Para penculik bisa ana ing ngendi wae.
Jimpa, melu aku.
314
00:26:36,041 --> 00:26:37,375
Sampeyan loro, nutupi metu.
315
00:26:38,291 --> 00:26:41,125
- Ayo wong mlebu, nanging ora ana sing kudu metu.
- Oke.
316
00:26:41,208 --> 00:26:44,541
Gunakake constable
sing siaga ing njaba.
317
00:26:53,583 --> 00:26:54,583
Sepur ing kene.
318
00:26:58,708 --> 00:26:59,583
Halo.
319
00:27:00,333 --> 00:27:01,208
Ya wis teka.
320
00:27:02,625 --> 00:27:03,500
opo?
321
00:27:03,958 --> 00:27:08,000
Ora nganti aku weruh Ruhani, aku ora bakal
ngeculke tas.
322
00:27:15,583 --> 00:27:17,833
Sampeyan pengin ndeleng prawan sampeyan?
Deleng!
323
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
- Papa.
- Ruhani!
324
00:27:21,500 --> 00:27:23,666
Papa, aku wedi.
325
00:27:24,000 --> 00:27:26,416
- Mangga teka lan njupuk kula
- Ngomong karo Papa.
326
00:27:26,500 --> 00:27:28,125
Papa, kowe nang endi?
327
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
Aku ing stasiun metro.
328
00:27:29,750 --> 00:27:32,625
Papa, tulung tulungi aku. Papa!
Kowe neng endi?
329
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
- Ruhani!
- meneng.
330
00:27:34,291 --> 00:27:35,500
- Apa sampeyan ndeleng dheweke?
- Ruhani.
331
00:27:35,583 --> 00:27:37,041
Ninggalake dhuwit
ing bangku lan pindhah
332
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
Dheweke bakal ana ing njaba
333
00:27:50,208 --> 00:27:51,875
- Nikhil. Saurabh.
- Mbak?
334
00:27:52,166 --> 00:27:55,541
Ruhani, platform loro. Bangku
ing ngisor jam. lungaa!
335
00:27:55,666 --> 00:27:56,541
- Nyalin.
- Nyalin.
336
00:28:02,583 --> 00:28:03,583
Cepet, cepet!
337
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
Obah! Obah!
338
00:28:05,958 --> 00:28:07,166
Obah! Minggir!
339
00:28:07,250 --> 00:28:08,125
Obah!
340
00:28:10,291 --> 00:28:11,333
Obah! Obah!
341
00:28:11,416 --> 00:28:12,500
Ngomong karo Papa.
342
00:28:14,708 --> 00:28:15,625
Obah!
343
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
Bu, dheweke ora ana kene
344
00:28:21,750 --> 00:28:23,416
- Apa?
- Ruhani mboten mriki, Bu.
345
00:28:26,708 --> 00:28:27,583
Ruhani.
346
00:28:28,791 --> 00:28:30,125
Iki ora mungkin, Nikhil.
347
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
Para penculik lagi video call.
348
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
Iki kedadeyan langsung!
349
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
sial!
350
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
Iku pra-rekaman.
351
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
sial!
352
00:28:54,791 --> 00:28:58,333
Bu, kita duwe masalah.
CISF nembe nampa ancaman bom.
353
00:29:01,416 --> 00:29:04,625
Wigati, kabeh penumpang!
Ngetutake tandha keamanan,
354
00:29:04,708 --> 00:29:08,041
CISF wis dhawuh supaya stasiun
dievakuasi.
355
00:29:08,416 --> 00:29:10,625
Mbok metu kanthi tentrem.
356
00:29:11,875 --> 00:29:15,250
Wigati, kabeh penumpang!
Ngetutake tandha keamanan,
357
00:29:15,333 --> 00:29:18,333
CISF wis dhawuh supaya stasiun
dievakuasi.
358
00:29:18,833 --> 00:29:21,291
Aku njaluk kabeh penumpang ora gupuh
359
00:29:21,375 --> 00:29:22,916
Obah! Obah!
360
00:29:35,958 --> 00:29:37,041
Para penumpang, muga-muga diwenehi kabar
361
00:29:37,625 --> 00:29:40,083
Yen woro-woro sadurungé minangka bagéan
latihan keamanan.
362
00:29:40,250 --> 00:29:41,666
- Nyuwun pangapunten.
- Tangi.
363
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
Para penumpang, muga-muga diwenehi kabar
364
00:29:44,083 --> 00:29:46,625
Yen woro-woro sadurungé minangka bagéan
latihan keamanan.
365
00:29:46,708 --> 00:29:48,500
Nyuwun pangapunten.
366
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
Obah!
367
00:30:00,208 --> 00:30:03,500
Karo penculik wis oncat saka
stasiun karo tas lan cah wadon
368
00:30:03,625 --> 00:30:04,500
Waspada!
369
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
{\an8}- Cepet!
- Ayo kula lunga.
370
00:30:14,250 --> 00:30:15,583
{\an8}- Ayo aku lunga! Aku arep marani Papaku.
- Cepet.
371
00:30:15,666 --> 00:30:16,916
{\an8}- Ayo!
- Sijine dheweke ing.
372
00:30:18,083 --> 00:30:18,958
Hey!
373
00:30:20,666 --> 00:30:21,750
Ayo kula lunga!
374
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
Ayo kula lunga!
375
00:30:22,791 --> 00:30:25,750
- Simpen aku!
- meneng!
376
00:30:26,750 --> 00:30:28,916
Ayo kula lunga!
377
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
Simpen aku!
378
00:30:44,458 --> 00:30:45,375
Metu!
379
00:31:00,125 --> 00:31:01,041
santai wae!
380
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
Bagian 132, 140, lan POCSO.
381
00:31:22,625 --> 00:31:27,666
Lan nyoba mateni.
Bab 109.
382
00:31:28,958 --> 00:31:31,000
Sampeyan wis rampung kanggo,
sanajan tanpa gelar katelu.
383
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
Dadi approver.
384
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
Sadurunge dadi abu-abu,
kok ora nikmati kamardikan sethithik?
385
00:31:43,083 --> 00:31:45,875
Sampeyan kudu duwe kekasih ing njaba,
utawa ibu.
386
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
Apa sampeyan ora pengin ndeleng maneh?
387
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Mbah.
388
00:31:57,500 --> 00:32:00,541
Dheweke mimpin mafia pengemis ing Kusumpur.
389
00:32:01,166 --> 00:32:03,750
Kita wis nyedhiyakake mayat
marang dheweke sadurunge, Bu.
390
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
Nanging wektu iki,
dheweke wanted soko beda.
391
00:32:07,125 --> 00:32:09,791
Bocah-bocah wadon umur wolung utawa sangang taun
saka kulawarga miskin.
392
00:32:10,500 --> 00:32:13,958
Kulawarga sing ora bakal nyebabake masalah.
393
00:32:15,791 --> 00:32:20,500
Amma saiki regane bocah wadon siji yuta,
tinimbang 200.000.
394
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
Pira bocah wadon sing wis didol
kanggo Emak nganti saiki?
395
00:32:26,000 --> 00:32:26,875
pitu.
396
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
Kalebu Ruhani lan Jhimli?
397
00:32:29,458 --> 00:32:31,291
Nanging kita ora duwe Jhimli, Bu.
398
00:32:32,250 --> 00:32:37,166
Nalika kita krungu bab ganjaran,
kita nyekel Ruhani bali saka Amma.
399
00:32:37,625 --> 00:32:39,166
Aku ngelingake Pinku.
400
00:32:39,666 --> 00:32:43,291
Aku kandha yen Amma ora bakal nylametake kita,
nanging dheweke ora gelem ngrungokake.
401
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
Pengin biskuit? kene.
402
00:32:48,833 --> 00:32:50,916
Apa Pinku duwe hobi?
403
00:32:51,166 --> 00:32:52,041
Nggih mbak.
404
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
Dheweke tresna poker .
405
00:32:55,000 --> 00:32:56,375
Punapa mawon kang earns, Gamble adoh.
406
00:32:57,083 --> 00:33:00,166
Bu, tangkep. Dheweke ngerti kabeh.
Dheweke melu aku.
407
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
Bu, aku ora ngerti apa-apa.
408
00:33:02,666 --> 00:33:03,625
Scum!
409
00:33:04,250 --> 00:33:05,166
Krungu kuwi?
410
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
Aku pengin dhaptar kabeh
prawan prawan
411
00:33:07,833 --> 00:33:10,000
sing wis ilang ing
telung sasi pungkasan.
412
00:33:10,375 --> 00:33:11,333
Mbak.
413
00:33:12,375 --> 00:33:14,250
Nanging, Bu, iku bakal njupuk sasi.
414
00:33:14,916 --> 00:33:18,333
Umume kantor polisi isih macet
ing jaman pena lan kertas.
415
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
Yen takon kabupaten,
iku bakal njupuk minggu.
416
00:33:21,666 --> 00:33:24,708
Saben kantor polisi ngirim serius
file kasus menyang CID negara.
417
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
Kuwi tugase ASP junior.
418
00:33:27,333 --> 00:33:29,958
Banjur CID nerusake informasi
menyang departemen liyane.
419
00:33:30,166 --> 00:33:32,000
Telpon Sel Wong Ilang.
420
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
Dheweke duwe rekaman komputerisasi.
421
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
Sing pisanan postinganku.
422
00:33:36,166 --> 00:33:38,416
Saiki ayo dipriksa
polisi sampeyan.
423
00:33:42,291 --> 00:33:43,666
Kasus miris, Bu.
424
00:33:44,083 --> 00:33:47,041
Ana BMW nyabrang ibune.
Dheweke uga dadi polisi.
425
00:33:48,125 --> 00:33:51,125
Ibune lagi tugas, banjur dheweke
putri njupuk Panggonan.
426
00:33:51,625 --> 00:33:55,166
Dheweke ora duwe kemampuan lan kepinginan
kanggo nindakake luwih saka nggawe teh.
427
00:33:56,291 --> 00:34:00,625
Yen bener, dheweke ora bakal tugas
rong jam sawise ditabuh.
428
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
{\an8}Apa sampeyan ndeleng pasuryane?
429
00:34:09,000 --> 00:34:10,166
Apa sampeyan bakal nulungi aku nyekel dheweke?
430
00:34:15,041 --> 00:34:16,000
Sijine nampan mudhun, Fatima.
431
00:34:31,041 --> 00:34:32,000
Iki, Mbak.
432
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
Bocah wadon iki dites negatif.
433
00:34:45,041 --> 00:34:45,916
Ayo.
434
00:34:47,583 --> 00:34:49,791
Kowe kok wedi, cah cilik? Ayo.
435
00:34:55,791 --> 00:34:57,125
Tau weruh segara?
436
00:34:59,416 --> 00:35:01,291
Ibu bakal nuduhake sampeyan.
437
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
Iku mulet kanggo mil.
438
00:35:05,250 --> 00:35:08,166
Nanging pisanan, sampeyan kudu turu.
439
00:35:09,833 --> 00:35:13,500
Nalika sampeyan tangi,
sampeyan bakal weruh segara.
440
00:35:15,416 --> 00:35:17,000
Akeh kanca sampeyan bakal ana.
441
00:35:17,458 --> 00:35:20,333
Nanging kapan aku bakal weruh kancaku Ruhani?
442
00:35:20,416 --> 00:35:21,375
enggal!
443
00:35:21,916 --> 00:35:24,833
Nalika sampeyan tangi, dheweke bakal ana.
444
00:35:32,875 --> 00:35:33,958
Aja wedi.
445
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
Ora bakal lara.
446
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
Apa sampeyan ora percaya karo aku?
Delengen iki, teka kene.
447
00:35:42,000 --> 00:35:43,291
Delengen iki.
448
00:35:44,541 --> 00:35:47,625
Ayo, teka, teka
449
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
& Lt; i & gt; O, turu manis!
450
00:35:53,541 --> 00:35:56,625
Anakku sing manis kebak turu
451
00:35:59,458 --> 00:36:02,958
Turu kanthi tentrem ing pangkoku
452
00:36:05,333 --> 00:36:08,416
Ayo, teka, teka
453
00:36:10,166 --> 00:36:12,875
& Lt; i & gt; O, turu manis!
454
00:36:22,750 --> 00:36:25,458
{\an8}Kasus penculikan sing nggegirisi
Ing Bulandshahr wis katon
455
00:36:25,541 --> 00:36:27,791
{\an8}Wong wadon loro wis ilang
ing kahanan sing misterius.
456
00:36:28,416 --> 00:36:30,000
Tinggal aku! Ayo kula lunga!
457
00:36:30,083 --> 00:36:32,083
Ora, mangga!
458
00:36:32,166 --> 00:36:33,208
Ayo!
459
00:36:34,541 --> 00:36:36,208
Simpenen aku!
460
00:36:38,000 --> 00:36:39,583
Ayo kula lunga!
461
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
Ayo!
462
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
Bu.
463
00:36:53,750 --> 00:36:56,916
Lot pungkasan. papat maneh,
saka Odisha.
464
00:36:58,791 --> 00:37:00,291
Kita mikir tingkat kabupaten,
465
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
nanging lagi main tingkat Negara.
466
00:37:02,791 --> 00:37:04,750
- Apa sing ndadékaké Amma?
- Ya.
467
00:37:09,541 --> 00:37:11,958
Dheweke operasi skala cilik
ing Kusumpur kumuh suwene 30 taun
468
00:37:12,250 --> 00:37:15,666
sadurunge dheweke dadi Delhi
top pengemis mafia boss.
469
00:37:15,958 --> 00:37:19,708
Iki mbuktekake dheweke ora mung aktif
ing Delhi. Keluwen dheweke tambah akeh.
470
00:37:19,833 --> 00:37:23,041
Yen dheweke nambah operasi
ing saindhenging negara,
471
00:37:23,458 --> 00:37:26,333
banjur kok ora weruh bocah-bocah wadon
ngemis ing dalan?
472
00:37:26,833 --> 00:37:29,458
Sawetara wis ilang
telung sasi. Kenging punapa?
473
00:37:29,541 --> 00:37:31,833
Bu, butuh wektu kanggo bocah-bocah
dadi ketagihan.
474
00:37:32,166 --> 00:37:35,833
Kanggo njaluk emosional ditempelake, supaya padha
sedina muput lan bali menyang dheweke ing wayah wengi.
475
00:37:36,125 --> 00:37:40,041
Yen tujuane mung ngemis,
kenapa milih bocah wadon umur wolung nganti sangang taun?
476
00:37:40,875 --> 00:37:42,541
Mungkin dheweke entuk luwih akeh.
477
00:37:47,500 --> 00:37:49,625
Mbak. Nil laporan.
478
00:37:50,291 --> 00:37:53,541
den Amma kang, ngendi kidnappers
ndhelikake bocah wadon loro ...
479
00:37:53,625 --> 00:37:57,416
- Dikumbah nganggo pemutih.
- Ya. Nanging kepiye sampeyan ngerti?
480
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
Aku bisa mambu pemutih ing sampeyan.
481
00:37:59,833 --> 00:38:01,625
Apa ana intel ing geng dheweke?
482
00:38:01,708 --> 00:38:06,250
Jaringan Amma wis dadi lemah.
Kita ora bakal nemokake dheweke tanpa informasi njero.
483
00:38:07,583 --> 00:38:08,500
Terus.
484
00:38:08,833 --> 00:38:11,750
Marang tim sampeyan kanggo nggantung informer
kuwalik.
485
00:38:12,916 --> 00:38:14,416
Dheweke bakal miwiti ngomong.
486
00:38:14,791 --> 00:38:18,500
We ngerti dalan kanggo Amma
ora bakal langsung.
487
00:38:47,125 --> 00:38:49,791
Bikram? Sampeyan malah ora ngandhani aku!
488
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
Apa aku kudu ngandhani bojoku
kapan aku teka?
489
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
Ora kaya ngono. Kepiye pasien sampeyan?
490
00:38:57,708 --> 00:39:01,833
Aku wis ngrujuk menyang Dr. Shrikant.
Apa kekacoan iki?
491
00:39:02,666 --> 00:39:04,750
Apa ana kasur kanggo turu?
492
00:39:04,833 --> 00:39:07,583
Aku ora duwe wektu kanggo turu.
Dadi apa aku kudu amben?
493
00:39:07,791 --> 00:39:11,041
- Saiki sampeyan wis kene, seneng mbongkar!
- Ya…
494
00:39:11,166 --> 00:39:13,375
- Lan ngatur omah!
- Aku weruh!
495
00:39:13,458 --> 00:39:15,666
Ing endi kamar turu?
Aku bakal nyelehake koperku ing kana.
496
00:39:15,791 --> 00:39:17,958
Pak Roy, ing kana.
497
00:39:21,583 --> 00:39:24,250
- Panggonan iki luwih apik tinimbang pungkasan. Ya.
- Apa sampeyan yakin?
498
00:39:27,833 --> 00:39:28,708
iya ta?
499
00:39:28,791 --> 00:39:30,791
Sub-inspektur saka Faridabad
ana ing baris.
500
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
Dheweke duwe kabar babagan Amma.
501
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
Ahmad? Bu ana ing baris.
502
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
SI Ahmad. Loro penembake Amma ing kene.
503
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
Dheweke lagi ing warung pinggir dalan
nyabrang kanal.
504
00:39:44,333 --> 00:39:45,250
Jeneng?
505
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
Bilal. Munna.
506
00:39:50,125 --> 00:39:53,541
Inggih, macanku!
Dheweke bakal nuntun kita menyang Amma.
507
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
Setel pemandangan. Dadi wicaksana.
Aku teka.
508
00:39:56,791 --> 00:39:58,583
Oke mbak. Ayo budal.
509
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
Ngomong-ngomong, kita kudu nelpon Meera.
510
00:40:06,541 --> 00:40:08,791
- Apa sampeyan kudu lunga?
- Ya.
511
00:40:10,458 --> 00:40:11,333
Nedha bengi.
512
00:40:15,833 --> 00:40:19,041
KOMAL SINGH DINER
513
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
ya?
514
00:40:23,166 --> 00:40:24,041
ya wis.
515
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
Munna, ayo lunga.
516
00:40:31,791 --> 00:40:34,000
- Padha ing pamindhahan, ayo padha lunga.
- Salin, mbak.
517
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
- Jaga jarak.
- Nggih bu.
518
00:41:03,541 --> 00:41:05,541
Guns nang. Earphone on.
519
00:41:08,750 --> 00:41:09,625
Oke.
520
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
Fatima. Akash.
521
00:41:28,250 --> 00:41:29,125
Iya, Mbak?
522
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
Aku pengin krungu apa padha ngomong.
Ana sing nyedhaki.
523
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
Nggih bu.
524
00:41:34,416 --> 00:41:35,541
Ibu, dheweke kene.
525
00:41:36,625 --> 00:41:38,083
Aja kuwatir, dheweke ora bakal urip.
526
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
Dheweke ora ana ing kene kanggo ndeleng Ibu,
nanging kanggo matèni wong.
527
00:41:41,583 --> 00:41:42,541
Fatima, pindhah!
528
00:41:42,833 --> 00:41:43,791
Bocah-bocah! munggah!
529
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
Pindhah bocah-bocah.
530
00:41:46,250 --> 00:41:47,458
Mlayu munggah.
531
00:41:48,000 --> 00:41:49,083
Mlayu!
532
00:42:02,375 --> 00:42:06,208
Apa sampeyan ora apa-apa, sayang?
Aja kuwatir, ora apa-apa.
533
00:42:07,291 --> 00:42:08,708
Aja kuwatir.
534
00:42:09,041 --> 00:42:10,250
Apa ora padha Ramanujan
535
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
sing jenenge ing affidavit
536
00:42:14,375 --> 00:42:16,375
- ing file kasus mafia pengemis?
- Nggih bu.
537
00:42:17,041 --> 00:42:18,416
Dheweke uga Ramanujan.
538
00:42:20,166 --> 00:42:21,416
Dheweke dadi pialang saham New York.
539
00:42:21,833 --> 00:42:23,833
Banjur dheweke nyerahake kabeh
lan mbukak Trust dhewe.
540
00:42:24,583 --> 00:42:27,291
Dheweke wis nglawan mafia pengemis
kabeh piyambak kanggo taun.
541
00:42:27,541 --> 00:42:29,291
Dheweke dipenjara luwih akeh tinimbang wong lanang
polisi Delhi.
542
00:42:29,958 --> 00:42:33,750
Kang Trust mbantu korban mafia pengemis
lan rehabilitates wong.
543
00:42:34,208 --> 00:42:37,500
Konseling psikologis,
pelatihan kejuruan, kesehatan, akeh.
544
00:42:38,291 --> 00:42:39,541
mungsuhe akeh, mbak.
545
00:42:41,458 --> 00:42:42,625
Dheweke ditembak kaping telu.
546
00:42:43,291 --> 00:42:44,583
Ora tau njaluk perlindungan polisi.
547
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
Aku wis ditembak kaping pirang-pirang.
548
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
Nanging kanggo pisanan, polisi
disimpen kula ing wektu.
549
00:42:50,375 --> 00:42:51,291
matur nuwun.
550
00:42:51,916 --> 00:42:54,208
- Shivani Shivaji Roy.
- Ramanujan.
551
00:42:55,500 --> 00:42:56,791
Amma ngirim penembak loro iki, ta?
552
00:42:58,916 --> 00:43:01,416
Carane sampeyan bisa dadi manawa padha
wong lanange?
553
00:43:02,000 --> 00:43:03,625
Sampeyan wis nggawe akeh mungsuh.
554
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
Aku nyoba nggoleki dheweke ing ngendi.
555
00:43:06,291 --> 00:43:07,875
Sapa maneh?
Dheweke mung siji sing isih ana.
556
00:43:08,458 --> 00:43:09,875
Aku wis ngirim kabeh liyane menyang kunjara.
557
00:43:10,458 --> 00:43:11,791
Aku wis krungu akeh babagan sampeyan.
558
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
Sampeyan kudu duwe soko.
559
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
Bener, aku kelangan soko.
560
00:43:17,541 --> 00:43:18,791
Nalika nerangake perangan awak,
561
00:43:19,208 --> 00:43:21,375
yen Gusti Allah ngersakake dheweke ilang, ora apa-apa.
562
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
Nanging ora ana manungsa sing nduweni hak
marang wong-wong mau.
563
00:43:23,541 --> 00:43:25,666
Mafia pengemis ngethok tanganku
nalika aku isih bocah.
564
00:43:26,458 --> 00:43:28,375
Wiwit iku, aku berjuang dhewekan
marang wong kaya Amma.
565
00:43:33,625 --> 00:43:35,458
Apa sampeyan bakal nulungi aku nyekel Amma?
566
00:43:37,041 --> 00:43:39,375
Aku ngerti saben inch
saka medan perang iki, mbak.
567
00:43:40,375 --> 00:43:43,166
Siapke busur lan panah.
Sampeyan wis nemokake sopir kreta sampeyan.
568
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
- Sialan!
- Macan betina
569
00:43:56,125 --> 00:43:57,416
Ing mburu
570
00:43:58,458 --> 00:43:59,916
Macan tutul
571
00:44:05,833 --> 00:44:07,708
Cepet, cepet, cepet, wong. lungaa!
572
00:44:08,416 --> 00:44:09,416
Priksa saben kamar!
573
00:44:13,458 --> 00:44:14,333
Bukak kamar iku!
574
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
Mlayu. Polisi!
575
00:44:20,958 --> 00:44:21,833
Ing kono!
576
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
Rascal. ndhelikake?
577
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
Duta Besar mung kudu wahing,
& Lt; i & gt; lan Mentri nelpon kula
578
00:44:59,333 --> 00:45:00,708
Iku konyol.
579
00:45:01,250 --> 00:45:02,666
Sakit ing gulu.
580
00:45:03,666 --> 00:45:05,166
Apa sampeyan nyerang mafia pengemis,
581
00:45:05,666 --> 00:45:08,250
dene para penculik padha oncat
ing ngisor irung?
582
00:45:09,125 --> 00:45:10,000
Kepiye babagan wong-wong mau?
583
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
Telu mlayu, Pak. Siji kejiret.
584
00:45:11,875 --> 00:45:14,583
Dheweke dikonfirmasi yen Jhimli
didol marang Ibu.
585
00:45:14,666 --> 00:45:17,291
Nanging putri Duta
isih karo penculik.
586
00:45:21,791 --> 00:45:24,833
-Sekretaris kasebut tegese ...
- Aku ngerti, Pak.
587
00:45:24,958 --> 00:45:26,333
Aku uga kuwatir karo Ruhani.
588
00:45:26,416 --> 00:45:28,791
Aku wis masang jebakan.
Para penculik bakal tiba ing kono.
589
00:45:29,291 --> 00:45:31,083
Awis tebusan ana ing cathetan sing ditandhani.
590
00:45:31,166 --> 00:45:32,083
Dheweke main poker .
591
00:45:32,750 --> 00:45:34,333
Apa wae sing entuk, dheweke main.
592
00:45:34,416 --> 00:45:35,458
Informer ngetutake dheweke.
593
00:45:36,583 --> 00:45:38,250
Salah siji kidnappers punika gambler.
594
00:45:38,500 --> 00:45:42,125
Nalika nglampahi tebusan
dhuwit, kita bakal krungu bab iku.
595
00:45:42,291 --> 00:45:44,166
Aja ngomong rencana sampeyan,
Aku pengin asil.
596
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
Njaluk Ruhani bali.
597
00:45:48,291 --> 00:45:50,083
Mungkasi mbuwang wektu ing Amma.
598
00:45:51,833 --> 00:45:52,791
Dibuwang.
599
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Aku maca pesen sampeyan.
600
00:46:06,375 --> 00:46:07,583
Ora ketompo.
601
00:46:10,166 --> 00:46:12,708
Kemunduran kasebut minangka bagean lan bingkisan
saka proyek sampeyan.
602
00:46:16,333 --> 00:46:17,208
Shivani.
603
00:46:26,583 --> 00:46:27,916
Fatima, aku mulih.
604
00:46:28,208 --> 00:46:30,375
Ayo ketemu setengah jam.
Apa kabar?
605
00:46:30,500 --> 00:46:32,291
Nggih Bu, wonten kabar.
606
00:46:32,541 --> 00:46:33,416
Halo mbak.
607
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
Nalika kita nyoba nggoleki Ibu,
608
00:46:35,333 --> 00:46:37,708
kita krungu dheweke nggoleki
alamat omahmu.
609
00:46:38,541 --> 00:46:39,708
Salam. Halo, mbak?
610
00:46:57,125 --> 00:46:59,166
Sijine bedhil mudhun, SSP.
611
00:47:00,416 --> 00:47:02,416
Yen getih mili ing kene,
iku bakal pour ana uga.
612
00:47:03,791 --> 00:47:05,125
Aku duwe Jhimli.
613
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
Ayo, lungguha.
614
00:47:14,583 --> 00:47:15,458
sial!
615
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
Apa sampeyan wis mad?
Nyopir menyang omahku?
616
00:47:22,500 --> 00:47:23,458
Kenging punapa?
617
00:47:24,750 --> 00:47:27,041
Dadi, mung sampeyan bisa nindakake "barging in"?
618
00:47:28,583 --> 00:47:30,958
Sampeyan mikir sampeyan mung edan?
619
00:47:33,666 --> 00:47:36,333
Seragammu sing ngempet awakmu.
620
00:47:38,208 --> 00:47:41,791
Apa sing nahan edane Amma
saka jagad iki…
621
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
mung kulitku.
622
00:47:46,958 --> 00:47:48,041
Aku umur 13 taun.
623
00:47:49,375 --> 00:47:51,458
Nalika padha nyulik aku saka omah.
624
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
Dheweke ngajak adhiku mlaku
dalan-dalan.
625
00:47:57,166 --> 00:47:58,291
Aku banjur ngerti…
626
00:47:59,625 --> 00:48:01,541
uripku bakal owah.
627
00:48:02,958 --> 00:48:05,000
Sing aku ora ngerti yaiku…
628
00:48:06,416 --> 00:48:09,000
Yen perek wis malah
siji ginjel kurang,
629
00:48:09,458 --> 00:48:11,750
dheweke menehi pimp keuntungan padha.
630
00:48:13,416 --> 00:48:17,416
Dheweke arep nyolong ginjelku
nalika polisi mandheg kita.
631
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
Kanggo pisanan,
632
00:48:21,458 --> 00:48:23,416
Aku seneng ndeleng seragam polisi.
633
00:48:28,458 --> 00:48:32,208
Nanging Inspektur ngisi 5000
ing kanthong lan ngandika, "Pindah."
634
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
Yagene ngomong kabeh iki?
635
00:48:35,791 --> 00:48:39,000
Aku ora ngandhani sampeyan. Aku ngandhani sampeyan.
636
00:48:39,500 --> 00:48:42,583
Aku sengit ndeleng sampeyan
seragam polisi.
637
00:48:42,958 --> 00:48:45,625
Yen sampeyan nyerang denku maneh,
638
00:48:46,333 --> 00:48:50,541
bojomu ora bakal telat.
Dheweke bakal dadi bojone "kasep".
639
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
Bojomu seneng
manggon ing Mumbai.
640
00:49:01,125 --> 00:49:03,458
Dheweke milih wektu sing salah
teka kene kanggo istirahat.
641
00:49:05,958 --> 00:49:06,833
Bikram!
642
00:49:07,750 --> 00:49:09,458
Bikram!
643
00:49:09,875 --> 00:49:10,791
Bikram!
644
00:49:11,416 --> 00:49:12,333
Mangga, Bikram.
645
00:49:22,458 --> 00:49:25,000
Bu, mangga. Ninggalake dheweke kanggo kita.
matur nuwun.
646
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
Iya, KD. Apa adegan?
647
00:50:02,291 --> 00:50:03,541
Ana tamu telu, Bu.
648
00:50:04,458 --> 00:50:06,125
Dheweke wis ngetokake dhuwit akeh
kabeh sore.
649
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
Aku duwe cathetan bank tebusan sing ditandhani.
650
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
Iku cocog karo nomer seri sampeyan.
651
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
Salah sawijining wong lanang ana ing kene.
652
00:50:14,291 --> 00:50:15,583
Tahan dheweke. Aku teka.
653
00:50:24,958 --> 00:50:27,416
Awasthi, aku wis ketemu Ruhani.
Dheweke ana ing Paharganj.
654
00:50:27,750 --> 00:50:29,625
Aku bakal nuduhake lokasi.
Kirimi tim SWAT ana.
655
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
Fatima, aku ngirim informan
nomer KD.
656
00:50:37,833 --> 00:50:41,666
Dheweke wis weruh para penculik ing Paharganj.
Padha gambling karo dhuwit tebusan.
657
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
Sampeyan paling cedhak.
Ayo, priksa KTP kanthi cepet.
658
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
Aku ing Pusa Road. Ana ing sepuluh.
659
00:50:59,958 --> 00:51:02,166
Parkir ambulans kene.
Kita bisa uga mbutuhake.
660
00:51:03,625 --> 00:51:06,916
Ramanujan, iki dudu razia.
Para penculik bersenjata.
661
00:51:07,041 --> 00:51:10,250
Aku ora bisa njamin safety sampeyan.
Ngenteni ing ambulans.
662
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
- Fatima, apa sampeyan ID dheweke?
- Ya, iku wong.
663
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
KD nuduhake CCTV.
664
00:51:15,583 --> 00:51:17,791
Lagi mendem lan padu
karo Staff casino.
665
00:51:18,000 --> 00:51:21,041
Wong lanang loro ana ing Kamar 303 karo Ruhani.
Katelu main kertu.
666
00:51:21,708 --> 00:51:23,541
Awasthi, ETA SWAT?
667
00:51:24,416 --> 00:51:26,500
Neraka! We lagi entek wektu.
Cepet-cepet.
668
00:51:27,041 --> 00:51:29,750
Kali Jamuna kebanjiran.
Dalan-dalan padha banjir.
669
00:51:31,000 --> 00:51:32,625
Butuh wektu kanggo serep teka.
Gun.
670
00:51:35,958 --> 00:51:37,125
Apa sampeyan yakin, Bu?
671
00:51:38,083 --> 00:51:41,208
Sampeyan ngandika kidnappers iku
dadi kasar. Dheweke lagi narkotika.
672
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
Ruhani dhewekan.
Kita ora bisa njupuk kasempatan.
673
00:51:43,708 --> 00:51:46,166
Sanalika cadangan teka,
kongkon mlebu. Ayo.
674
00:51:54,958 --> 00:51:56,166
- Apa sampeyan bos?
- Ya.
675
00:51:57,291 --> 00:52:00,208
Marang staf sampeyan ninggalake bangunan kasebut.
meneng!
676
00:52:00,833 --> 00:52:03,083
Kosong kabeh kamar,
kajaba kamar poker.
677
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
- Apa sampeyan manajer?
- Ya.
678
00:52:05,500 --> 00:52:06,541
Bawa aku menyang Kamar 303.
679
00:52:10,916 --> 00:52:14,083
Ana perkembangan anyar ing
Kasus penculikan Ruhani.
680
00:52:14,166 --> 00:52:18,000
Salah sawijining penculik yaiku
Kasedhiya ing pengadilan dhuwur.
681
00:52:19,500 --> 00:52:22,000
Bapakmu ora peduli
bab sampeyan.
682
00:52:22,583 --> 00:52:24,416
- Nanging aku bakal nggawe dheweke peduli.
- Ora, ora!
683
00:52:25,250 --> 00:52:29,791
Sanajan ora ana petunjuk babagan
Lokasine Ruhani durung
684
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
- Ya, Pinku?
- Nggawa yuta liyane.
685
00:52:32,833 --> 00:52:35,708
Sampeyan wis ilang 3,5 yuta.
Cukup kanggo dina iki.
686
00:52:35,791 --> 00:52:39,291
Ayo munggah lan turu.
Nalika sampeyan sober up, kita bakal ngomong.
687
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
Yen aku munggah ing ndhuwur,
688
00:52:41,125 --> 00:52:45,000
Aku bakal nyiram ruangan kasebut nganggo alkohol
lan diobong.
689
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
Kowe ngerti aku.
690
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
Kelangan! Aku bakal nggawa dhuwit mudhun.
691
00:52:53,916 --> 00:52:54,791
opo?
692
00:52:55,333 --> 00:52:56,375
- Awis liyane?
- Ya.
693
00:52:56,916 --> 00:52:58,500
Dheweke bakal ngrampungake kabeh.
Kepiye babagan kita?
694
00:52:58,583 --> 00:52:59,541
Kepiye carane aku ngerti?
695
00:53:00,125 --> 00:53:03,375
Ayo dipotong siji drijine
lan dikirim menyang bapakne.
696
00:53:03,583 --> 00:53:06,291
Pinku ngandika iku beboyo.
Apa yen polisi bali?
697
00:53:07,083 --> 00:53:08,291
Watch dheweke. Aku njaluk Pinku.
698
00:53:17,125 --> 00:53:18,791
- Apa iki dheweke?
- Ya.
699
00:53:34,375 --> 00:53:36,000
Hey!
700
00:53:37,166 --> 00:53:38,541
Hey!
701
00:53:44,791 --> 00:53:45,875
Kit pertolongan pertama… cepet!
702
00:53:58,000 --> 00:53:58,875
Sapa padha?
703
00:54:28,083 --> 00:54:30,250
sial! Peluru nyamber sampeyan.
704
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
Ora apa-apa, aja kuwatir.
705
00:54:38,583 --> 00:54:41,291
Pencet hard.
Pendarahan wis dikontrol.
706
00:54:42,083 --> 00:54:43,000
matur nuwun.
707
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
Ruhani ana ing kamar 303.
708
00:54:45,833 --> 00:54:47,833
Goleki dheweke. Cepet-cepet.
709
00:54:49,500 --> 00:54:51,500
Ati-ati. Ana penculik liyane
karo dheweke.
710
00:56:26,500 --> 00:56:27,458
Ora!
711
00:56:27,625 --> 00:56:30,375
Aja wedi.
712
00:56:36,791 --> 00:56:39,166
Aja wedi. Sampeyan cah wadon sing wani.
713
00:58:07,833 --> 00:58:12,458
Kula sampun kasep, Bu.
Aku kasep.
714
00:58:13,250 --> 00:58:16,375
Panjenenganipun strangled dheweke.
715
00:58:16,458 --> 00:58:19,875
Kula sampun kasep, Bu.
Nuwun sewu mbak.
716
00:58:20,125 --> 00:58:21,583
Panjenenganipun strangled dheweke.
717
00:58:21,916 --> 00:58:26,083
Aku ora bisa nyimpen dheweke ing wektu.
718
00:58:26,958 --> 00:58:27,916
Nuwun sewu mbak.
719
00:58:28,791 --> 00:58:32,000
Bu, dheweke mateni dheweke.
Aku kasep.
720
00:58:41,791 --> 00:58:42,875
Constable tatu.
721
00:58:46,583 --> 00:58:47,625
Target kapindho mudhun.
722
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
Ketemu Ruhani.
723
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
Yagene sampeyan njupuk risiko kaya ngono?
724
01:01:02,791 --> 01:01:04,083
Pangeran, kita ing alangan.
725
01:01:04,625 --> 01:01:06,125
Sembarang informasi babagan penculik
nang endi?
726
01:01:06,916 --> 01:01:08,125
& Lt; i & gt; Padha wis musna lemah
727
01:01:08,666 --> 01:01:10,458
Polisi kudu ora nemokake
sadurunge kita nindakake.
728
01:01:11,333 --> 01:01:14,541
- Sapa sing tanggung jawab?
- Shivani Shivaji Roy.
729
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
Dheweke ngomong yen dheweke angel.
730
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
Ora tukang nyogok.
731
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
Apa kita kudu rampung dheweke mati?
732
01:01:22,583 --> 01:01:24,208
Telpon penembake sing paling setia.
733
01:01:25,458 --> 01:01:26,833
Kanggo njupuk Shivani?
734
01:01:27,166 --> 01:01:28,083
Ora, Mbak.
735
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
Kanggo nembak aku.
736
01:01:31,833 --> 01:01:34,625
Kirimi tugas ing ngendi polisi
bisa gampang dilacak.
737
01:01:36,000 --> 01:01:38,375
Aku kudu melu
ing investigasi dheweke, Amma.
738
01:01:39,916 --> 01:01:41,541
Dadi aku bisa mateni Ruhani.
739
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
Dheweke dites positif.
740
01:01:45,375 --> 01:01:48,375
Yen Shivani nemokake dheweke dhisik,
wis rampung.
741
01:01:49,416 --> 01:01:51,250
Kita mung duwe 96 jam.
742
01:01:55,708 --> 01:01:57,208
Ngomong aku, kenapa njupuk risiko kaya ngono?
743
01:01:59,416 --> 01:02:02,375
Aku entuk dhuwit ing pasar saham
mung kanthi njupuk risiko.
744
01:02:03,458 --> 01:02:05,750
Mung dhuwit warisan teka tanpa resiko.
745
01:02:06,750 --> 01:02:10,333
Kanggo wong kaya kita,
boten teka tanpa resiko.
746
01:02:11,625 --> 01:02:12,541
Kajaba…
747
01:02:13,583 --> 01:02:16,708
kanggo njupuk ratu,
pion kudu kurban.
748
01:02:21,708 --> 01:02:23,958
Kita ora bisa ngontrol samubarang
ing tembak-menembak, Roy.
749
01:02:24,166 --> 01:02:25,166
Iku ora salah sampeyan.
750
01:02:26,083 --> 01:02:30,083
Para penculik digawa metu,
lan Fatima aman. Cukup kanggo saiki.
751
01:02:31,166 --> 01:02:33,375
Sampeyan wis rampung kene, Roy. lunga.
752
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
Ayo, tetep karo Bikram.
Dheweke kudu tangi ing sawetara jam.
753
01:02:36,916 --> 01:02:37,875
Dheweke butuh sampeyan.
754
01:02:59,166 --> 01:03:00,666
Aku mung weruh kabar.
755
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
Apa kedaden kanggo donya iki?
756
01:03:06,000 --> 01:03:09,208
Ibu wis ilang cacahe bocah
dheweke diculik.
757
01:03:10,500 --> 01:03:11,916
& Lt; i & gt; Saiki kudu ewonan
758
01:03:13,208 --> 01:03:14,416
Ing 30 taun kepungkur,
759
01:03:14,500 --> 01:03:18,708
polisi wis tau nuduhake pengabdian kuwi
nalika nggoleki bocah wadon sing ilang.
760
01:03:20,416 --> 01:03:21,500
Apa sampeyan ngerti kenapa?
761
01:03:23,375 --> 01:03:26,833
Amarga wektu iki cah wadon
putri VIP kang.
762
01:03:27,625 --> 01:03:30,958
Apa sampeyan mikir polisi sampeyan
763
01:03:31,833 --> 01:03:34,875
bakal nuduhake care padha
kanggo anak caretaker miskin?
764
01:03:35,958 --> 01:03:37,708
Dheweke isih karo aku.
765
01:03:39,583 --> 01:03:42,458
Sampeyan ora peduli yen bocah wadon ilang.
766
01:03:43,583 --> 01:03:47,333
Sampeyan peduli sapa bapake.
767
01:03:48,416 --> 01:03:52,625
Kabeh dhuwit sing aku entuk saka saben dalan
lan jalur,
768
01:03:54,083 --> 01:03:57,458
sampeyan polisi njaluk Cut.
769
01:03:59,666 --> 01:04:00,958
Apa sampeyan ora entuk bagean sampeyan?
770
01:04:02,666 --> 01:04:06,083
Saiki, aja dadi wong sing lugu lan tumindak kaya ngono
sampeyan ora ngerti.
771
01:04:07,291 --> 01:04:09,458
Kita mung 100-200.
772
01:04:11,208 --> 01:04:12,833
Sampeyan 80.000.
773
01:04:13,708 --> 01:04:17,875
Sing nganggo seragam mbukak
mafia paling gedhe. Ora ketompo!
774
01:04:18,625 --> 01:04:20,458
Saben seragam duwe rega.
775
01:04:21,125 --> 01:04:24,333
Ana sing pengin 5000, ana sing pengin
liyane zeroes ditambahake.
776
01:04:25,041 --> 01:04:25,958
Apa sampeyan wis rampung?
777
01:04:26,875 --> 01:04:27,958
Saiki rungokna kanthi teliti.
778
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
Sawetara pejabat bisa korupsi.
779
01:04:31,791 --> 01:04:33,208
Nanging ing antarane 80.000 kasebut,
780
01:04:34,125 --> 01:04:36,666
sampeyan apes amarga
sampeyan urusan karo polisi
781
01:04:37,708 --> 01:04:39,833
sapa sing ora ngethok,
782
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
nanging ngethok wong kaya sampeyan.
783
01:04:44,875 --> 01:04:48,416
Ora ana kekuwatan ing jagad iki
784
01:04:49,041 --> 01:04:50,750
sing bisa nylametake kowe saka aku.
785
01:04:52,541 --> 01:04:54,958
Ora pesen, ora seragam.
786
01:04:55,458 --> 01:04:57,041
Ora sumpah.
787
01:04:58,708 --> 01:05:01,500
Aku bakal nggawa Jhimli mulih.
788
01:05:02,541 --> 01:05:05,375
Malah yen aku kudu mlumpat liwat
awak mati.
789
01:05:06,458 --> 01:05:10,458
Shivani Shivaji Roy bakal njupuk lompatan kasebut.
790
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
Kamenangan lan kamenangan kanggo sampeyan!
791
01:05:16,291 --> 01:05:18,625
Putri gunung sing ditresnani
792
01:05:18,708 --> 01:05:21,000
Sapa sing gawe bungahe bumi kabeh
793
01:05:21,083 --> 01:05:23,666
Sapa sing bungah karo jagad iki
794
01:05:26,291 --> 01:05:28,625
Kamenangan lan kamenangan kanggo sampeyan!
795
01:05:28,708 --> 01:05:31,166
Putri gunung sing ditresnani
796
01:05:31,250 --> 01:05:33,625
Sapa sing gawe bungahe bumi kabeh
797
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
Sapa sing bungah karo jagad iki
798
01:05:41,500 --> 01:05:44,083
Wiwit saiki sampeyan mung duwe siji target.
Mbah.
799
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
Yen kita nemokake Amma, kita bakal nemokake bocah-bocah wadon.
800
01:05:47,250 --> 01:05:50,333
{\an8}Para penculik ninggalake Jhimli ing kene.
801
01:05:50,750 --> 01:05:53,375
Saiki Jhimli ana ing Delhi-NCR.
802
01:05:53,541 --> 01:05:56,625
Nggawe checkpoints ing saben metu kutha.
Amma ora bakal tetep ing Delhi.
803
01:05:56,958 --> 01:06:00,916
Dheweke bakal ninggalake kutha karo bocah-bocah wadon.
Sampeyan wis nyebarake fotone Amma.
804
01:06:01,125 --> 01:06:04,583
Saiki kirim foto saben bocah wadon sing ilang
menyang kabeh stasiun lan checkpoints.
805
01:06:04,666 --> 01:06:07,125
Koordinasi karo UP lan
Polisi Haryana.
806
01:06:07,333 --> 01:06:11,458
Gunakake tenaga kerja, borescope, lan K9.
Ngomong DGP--
807
01:06:15,208 --> 01:06:16,833
Kasus iki ora ana maneh ing NIA.
808
01:06:17,041 --> 01:06:19,416
- Nanging Ibu isih ...
- Ibu ora tau dadi kasus sampeyan.
809
01:06:19,500 --> 01:06:21,375
Kasus sampeyan babagan penculikan.
Sing ditanggulangi.
810
01:06:22,000 --> 01:06:23,875
Lan sayangé, Ruhani seda.
811
01:06:24,291 --> 01:06:27,625
Pak, 93 bocah wis ilang
luwih saka telung sasi.
812
01:06:27,916 --> 01:06:30,750
Iki ora mung kasus penculikan.
Iku luwih gedhe saka iku.
813
01:06:31,625 --> 01:06:35,125
Kabeh bocah-bocah wadon padha pre-pubescent,
antarane 8 lan 11 taun.
814
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
Mafia pengemis kok prihatin
karo umur?
815
01:06:37,750 --> 01:06:40,541
Kok ditawani penculik
limang kaping rega biasanipun?
816
01:06:40,958 --> 01:06:43,791
Pak, mung Ibu sing bisa mangsuli. lan--
817
01:06:43,875 --> 01:06:46,458
Nuduhake informasi iki
karo polisi lokal.
818
01:06:46,875 --> 01:06:49,416
Cukup wektu lan sumber daya
wis ngentekake.
819
01:06:49,500 --> 01:06:50,541
- Mekaten.
- Pak, mangga.
820
01:06:50,625 --> 01:06:54,125
Kabeh file kasus kudu ing
Meja SHO sore iki.
821
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
Pak?
822
01:06:55,708 --> 01:06:56,625
Kuwi dhawuh.
823
01:07:04,083 --> 01:07:08,166
Iki pisanan wiwit nganggo
seragam iki sing dakrasakake
824
01:07:10,125 --> 01:07:11,416
ora cocog karo aku.
825
01:07:14,416 --> 01:07:18,375
Seragam iki ora nggawe sampeyan
Shivani Shivaji Roy.
826
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
Sampeyan bakal berjuang kanggo apa sing bener,
ora ketompo apa.
827
01:07:23,250 --> 01:07:26,541
Seragam iki mung minangka sarana kanggo sampeyan.
828
01:07:28,333 --> 01:07:31,625
Aja dadi kekirangan.
829
01:07:48,375 --> 01:07:49,750
Laporan postmortem cetha.
830
01:07:50,958 --> 01:07:53,833
Dheweke dicekik,
nyebabake fraktur serviks.
831
01:07:54,291 --> 01:07:57,291
Sampeyan mung nulis apa sing ditemokake
ing laporan.
832
01:07:57,791 --> 01:08:00,041
Aku pengin ngerti apa sing ora ditemokake.
833
01:08:01,000 --> 01:08:03,416
Bener, ana sawetara bruising
ing lengen.
834
01:08:03,958 --> 01:08:06,833
Kaya-kaya dheweke dicekel lan diwenehi
injeksi intradermal.
835
01:08:07,375 --> 01:08:08,750
Aku wis nglakoni kabeh tes.
836
01:08:09,333 --> 01:08:11,166
Nanging ora ana bahan kimia
ing getihe.
837
01:08:12,166 --> 01:08:14,750
The bruising ing lengen dheweke
mung bisa dadi kebetulan.
838
01:08:18,875 --> 01:08:22,083
Kebeneran ngrampungake kasus polisi.
Matur nuwun, Dhokter.
839
01:08:33,708 --> 01:08:35,416
Sembarang timbal, Fatima?
840
01:08:35,583 --> 01:08:39,291
RSUD Kota Sikar. Cedhak Jaipur.
A limang jam drive.
841
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
{\an8}Ampun. Bocah wadon nomer 76.
842
01:08:43,250 --> 01:08:47,375
Kita kudu cepet, Bu.
Dokter ujar manawa dheweke kritis.
843
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
Dheweke ilang sepuluh dina.
844
01:08:51,541 --> 01:08:54,541
Padha ketemu dheweke semaput ing
Jaipur-Sikar Highway rong dina kepungkur.
845
01:08:55,083 --> 01:08:57,500
Polisi ngenali dheweke
saka foto sing dikirim.
846
01:08:58,166 --> 01:08:59,625
Iku kasus medico-legal.
847
01:09:11,125 --> 01:09:13,750
Bocah wadon ora bakal tahan
liwat wengi.
848
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
Ana apa karo dheweke?
849
01:09:19,250 --> 01:09:22,708
Dhokter tugas wengi mikir
lemes lan dehidrasi ing wiwitan.
850
01:09:23,791 --> 01:09:26,125
Nalika perawat ngganti dheweke
esuk iki,
851
01:09:26,875 --> 01:09:30,958
dheweke weruh warts ing pribadine.
Aku langsung ngirim dheweke kanggo tes.
852
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
Iku kanker serviks.
853
01:09:36,625 --> 01:09:40,291
Infeksi HPV bisa nyebabake,
saka transmisi seksual,
854
01:09:40,750 --> 01:09:44,208
nanging aku ora tau weruh kasus
melu prawan enom kuwi.
855
01:09:46,625 --> 01:09:47,875
-Apa kowe--
- Ora.
856
01:09:48,250 --> 01:09:50,416
Iki dudu kasus pelecehan seksual.
857
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
Iku pancen ora biasa.
858
01:09:54,625 --> 01:09:59,041
Perlu sepuluh taun kanggo infeksi
kanggo nguripake kanker.
859
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
Lan dheweke wis ing Stage Four.
860
01:10:02,916 --> 01:10:06,083
Iki cah wadon mbokmenawa ora malah sepuluh.
861
01:10:06,458 --> 01:10:08,541
Iki minangka mutasi virus,
862
01:10:09,416 --> 01:10:12,875
utawa virus digawe mutasi.
863
01:10:29,541 --> 01:10:30,458
Mbah.
864
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
Aku pengin kabar apik.
865
01:10:37,291 --> 01:10:39,375
Nuwun sewu, Amma, cah telu
wis dites positif.
866
01:10:40,541 --> 01:10:42,083
Rampung lan mbucal.
867
01:11:00,916 --> 01:11:01,875
Sampeyan bisa ninggalake.
868
01:11:20,416 --> 01:11:23,666
Dhik, tangi.
869
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
Elinga saka ngendi sampeyan oncat?
870
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
Kelingan apa wae?
871
01:12:13,291 --> 01:12:14,166
Dokter.
872
01:12:31,250 --> 01:12:32,125
Dokter?
873
01:12:32,833 --> 01:12:33,791
Nuwun sewu.
874
01:12:34,750 --> 01:12:36,791
Ora ana sing bisa ditindakake
kanggo nyimpen dheweke saiki.
875
01:13:29,416 --> 01:13:30,833
Siapkan busur lan panahmu.
876
01:13:31,333 --> 01:13:32,625
{\an8}Sampeyan wis nemokake sopir kreta sampeyan.
877
01:13:35,250 --> 01:13:36,208
Ramanujan!
878
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
Fatima, mbalik.
879
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
Kita bakal menyang Delhi mengko.
880
01:13:41,958 --> 01:13:46,166
Pisanan, ayo goleki yen ana a
Bangunan Treta Trust ing Jaipur utawa Sikar.
881
01:13:51,541 --> 01:13:52,958
Apa iki alamat sing bener, Fatima?
882
01:13:53,875 --> 01:13:56,083
Iki katon kaya gudang.
883
01:13:56,416 --> 01:13:58,958
Iki alamat kadhaptar
kanggo Treta Trust.
884
01:14:01,916 --> 01:14:03,000
Iku krematorium.
885
01:14:04,458 --> 01:14:05,541
Apa bisa dadi papan sing padha…
886
01:14:06,375 --> 01:14:07,666
Saka ngendi Pooja lolos?
887
01:14:12,250 --> 01:14:13,166
Mbok.
888
01:14:13,583 --> 01:14:15,000
Apa kita kudu takon ing njero?
889
01:14:15,250 --> 01:14:18,458
Ora, yen kita mlebu, Ramanujan
bakal ngerti kita kene.
890
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
Aku pengin ngerti kabeh babagan
Ramanujan and his Trust.
891
01:14:31,000 --> 01:14:31,958
- Matur nuwun.
- Oke.
892
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
Mesthi, aku kelingan Ramanujan.
893
01:14:33,750 --> 01:14:37,291
Dheweke nakal banget. Sampeyan ora lali
bocah pinter kaya dheweke.
894
01:14:37,625 --> 01:14:39,000
Lan dheweke duwe loro kuwalitas.
895
01:14:39,625 --> 01:14:43,291
Mungkin dheweke ora duwe kulawarga,
dadi ora ana sing teka kanggo PTM.
896
01:14:43,583 --> 01:14:45,291
Apa sampeyan duwe cathetan?
897
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
Aku bisa kelangan proyek yen aku kejiret.
898
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
ED uga ora bakal nyisakke Direktur Khusus.
899
01:14:49,833 --> 01:14:51,125
Game taruhan dhuwur lagi diputer ing kene.
900
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
Kabeh informasi ana ing file iki.
901
01:14:54,333 --> 01:14:57,333
Singkate, Ramanujan ya dodol
saham AS,
902
01:14:57,958 --> 01:15:00,541
nanging mung papat ditransfer
menyang Treta Trust.
903
01:15:01,416 --> 01:15:02,416
Sisane dhuwit ilang.
904
01:15:19,250 --> 01:15:24,333
Ramanujan… jeneng Wali,
Mohammad Aslam.
905
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Iku angel dipercaya, Bu.
906
01:15:28,416 --> 01:15:29,916
Dheweke nylametake nyawaku.
907
01:15:30,875 --> 01:15:33,333
Kenging punapa Ramanujan badhe nindakaken sedaya punika?
908
01:15:35,208 --> 01:15:38,541
Mungkin Emak duwe rencana
kanggo pigura dheweke
909
01:15:38,791 --> 01:15:40,916
amarga dheweke wis dipenjara akeh
ngemis mafia dons.
910
01:15:41,250 --> 01:15:42,166
Ya wis,
911
01:15:42,791 --> 01:15:45,791
nanging padha saingan Amma.
Ora Ama dhewe.
912
01:15:46,666 --> 01:15:51,416
Kanggo mangerteni motivasi Ramanujan,
kita kudu ngerteni sapa dheweke.
913
01:15:52,458 --> 01:15:54,958
Lan mung wali sing sah, Aslam,
bisa ngomong kita.
914
01:15:59,208 --> 01:16:03,666
Apa iki, Aslam?
Reeking alkohol maneh?
915
01:16:04,875 --> 01:16:06,500
Mbayar tagihan lan mulih.
916
01:16:06,833 --> 01:16:08,041
Apa sampeyan ora ngerti aku?
917
01:16:09,541 --> 01:16:11,125
Aku tangan tengene Amma!
918
01:16:12,666 --> 01:16:13,583
lungaa!
919
01:16:13,666 --> 01:16:15,958
Njaluk kula sajian pitik pedhes kelas siji.
920
01:16:16,041 --> 01:16:16,916
lungaa!
921
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
Apa iki, Aslam?
Apa kompor sampeyan ora bisa digunakake,
922
01:16:20,166 --> 01:16:22,041
dadi sampeyan mikir mangan kene?
923
01:16:22,166 --> 01:16:26,458
mulih. Aku digawe éca
briyani for you. Ayo budal.
924
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
Hey!
925
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
Hey!
926
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
Sampeyan ora katon kaya jinis bos.
927
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
Wiwit kapan sampeyan miwiti
nggedhekake anak?
928
01:16:40,250 --> 01:16:42,083
Piye carane kowe ketemu Ramanujan?
929
01:16:46,833 --> 01:16:47,750
Hey!
930
01:16:48,291 --> 01:16:49,166
Dhiskusi!
931
01:16:59,291 --> 01:17:00,916
Aku ketemu kabeh ing tentarane Amma.
932
01:17:02,041 --> 01:17:06,208
Memedi, setan, monster, lan penyihir.
933
01:17:09,291 --> 01:17:10,875
Nanging bengi iku aku weruh setan.
934
01:17:20,916 --> 01:17:22,458
Mripatmu? Utawa tangan?
935
01:17:23,083 --> 01:17:24,458
Pilih siji.
936
01:17:28,291 --> 01:17:29,166
Ngomong!
937
01:18:07,791 --> 01:18:09,458
Sampeyan kudu milih injeksi.
938
01:18:10,666 --> 01:18:13,208
Sampeyan bakal kelangan mripat, nanging ora urip.
939
01:18:13,875 --> 01:18:16,250
Sampeyan entuk luwih akeh sedekah tanpa anggota awak.
940
01:18:16,625 --> 01:18:19,666
Sawetara mati ing wengi sing padha.
941
01:18:19,875 --> 01:18:22,000
Aku bisa mlaku tanpa tangan,
942
01:18:22,833 --> 01:18:24,125
nanging ora tanpa mripatku.
943
01:18:25,125 --> 01:18:27,125
Amarga aku ora bakal ngemis.
944
01:18:27,916 --> 01:18:29,750
Aku wis weruh ewonan sadurunge sampeyan.
945
01:18:31,125 --> 01:18:32,666
Kabeh padha ngemis.
946
01:18:35,041 --> 01:18:37,625
Ewonan liyane bakal teka,
lan padha uga bakal nyuwun.
947
01:18:38,416 --> 01:18:39,416
Entuk?
948
01:18:43,000 --> 01:18:43,916
pira?
949
01:18:44,916 --> 01:18:46,750
iki, 7312.
950
01:18:48,000 --> 01:18:53,166
- Saka ngendi?
- Aku nyolong, aku ngrampok, aku ngapusi.
951
01:18:54,208 --> 01:18:56,750
Nanging aku ora njaluk, Emak.
952
01:18:57,250 --> 01:18:58,583
Sapa jenengmu?
953
01:18:58,916 --> 01:19:00,041
Ramanujan.
954
01:19:00,625 --> 01:19:03,000
Sampeyan ngomong kaya pangeran.
955
01:19:03,416 --> 01:19:05,791
- Apa rencana sampeyan?
- Kanggo mbukak.
956
01:19:07,000 --> 01:19:08,541
menyang ngendi?
957
01:19:08,791 --> 01:19:09,708
Menyang sekolah.
958
01:19:15,000 --> 01:19:16,916
Kaya sing dikarepake, pangeran cilikku.
959
01:19:18,125 --> 01:19:19,000
Ayo!
960
01:19:19,375 --> 01:19:21,291
Ibu bakal ngirim sampeyan menyang sekolah!
961
01:19:27,958 --> 01:19:29,250
Dheweke pinter nyetel skor.
962
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
Dheweke nggawe manawa kabeh wis rampung
nalika dheweke lunga.
963
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
A tangan kanggo tangan.
964
01:19:37,541 --> 01:19:38,833
Ruhani dibunuh…
965
01:19:40,333 --> 01:19:41,958
dening Ramanujan.
966
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
sial! tangi!
967
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
Apa sampeyan ngerti babagan dheweke?
968
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
Ing endi dheweke nyimpen bocah-bocah wadon?
969
01:19:50,750 --> 01:19:53,333
Kepiye carane Pooja kena kanker?
Kenapa Ruhani seda?
970
01:19:54,750 --> 01:19:56,416
Amma nundhung aku metu
971
01:19:56,833 --> 01:19:58,541
sawise Ramanujan bali
saka Amerika.
972
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
Aku ora ngerti liyane.
973
01:20:01,083 --> 01:20:02,291
Aku mung ngerti…
974
01:20:03,083 --> 01:20:06,708
Kelemahane Amma yaiku Ramanujan,
lan dheweke iku Ama.
975
01:20:07,083 --> 01:20:09,625
Padha ora menehi peduli babagan
wong liya. Kanggo neraka karo liyane!
976
01:20:12,041 --> 01:20:13,458
Kowe melu aku
menyang stasiun.
977
01:20:14,291 --> 01:20:17,250
Sampeyan mung saksi sing mbuktekake Amma
lan Ramanujan sambung.
978
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
saksi? Ora, ora!
979
01:20:20,208 --> 01:20:22,416
Sing ibu lan anak bakal matèni aku.
980
01:20:26,125 --> 01:20:28,708
Fatima, ayo. Sijine wong
ing kurungan.
981
01:20:29,291 --> 01:20:31,583
Yen obyek SHO, marang wong
iku kasus NIA.
982
01:20:32,083 --> 01:20:35,291
Tansah mripat ing wong nganti
hakim nyathet pernyataane.
983
01:20:35,375 --> 01:20:36,583
Bu, arep menyang ngendi?
984
01:20:37,458 --> 01:20:39,666
Kanggo nyekel penyihir lan setan.
985
01:20:43,750 --> 01:20:45,250
- Halo.
- Ramanujan.
986
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
Kita wis nemokake sawetara bocah.
Kita bakal mbebasake wong-wong mau.
987
01:20:48,708 --> 01:20:52,000
Siapke sawetara kasur ing tengah sampeyan.
Sapa sing ngerti kahanane?
988
01:20:52,125 --> 01:20:54,041
Sorry, saiki ora ana wektu. Aku bakal nelpon mengko.
989
01:20:58,750 --> 01:21:02,291
Matur nuwun kanggo teka ing wektu cendhak
lan tanpa pesen.
990
01:21:02,708 --> 01:21:03,958
Ora ana wektu kanggo njaluk ijin.
991
01:21:13,583 --> 01:21:17,125
Tikus iku tumuju menyang selokan
kanggo ketemu ibune.
992
01:21:18,458 --> 01:21:19,416
Ayo budal.
993
01:22:22,291 --> 01:22:25,375
Kabeh cah wadon ing kene aman, Amma
Aja kuwatir!
994
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
- Apa sampeyan yakin?
- Ya, Mbak.
995
01:22:27,791 --> 01:22:30,125
- Oke. Ganti lokasi wae
- Ya, Mbak.
996
01:22:30,208 --> 01:22:32,333
- Lan ngenteni sinyalku.
- Ya, Mbak.
997
01:22:35,416 --> 01:22:37,333
Bocah-bocah wadon ing ngendi
padha mestine.
998
01:22:37,750 --> 01:22:40,041
Shivani ngandika iku
nelusuri dheweke, Mama.
999
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
Dheweke bakal ngluwari dheweke.
1000
01:22:42,416 --> 01:22:44,791
Sampeyan ngomong yen NIA wis ngeculake kasus kasebut.
1001
01:22:45,000 --> 01:22:46,583
Nanging penyihir iki isih ngetutake kita!
1002
01:22:51,416 --> 01:22:53,375
Siap? Aku teka!
1003
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
Aku janji.
1004
01:22:55,541 --> 01:22:58,583
Ora ana kekuwatan ing jagad iki
1005
01:22:59,458 --> 01:23:01,083
sing bisa nylametake kowe saka aku.
1006
01:23:01,666 --> 01:23:02,583
Lan sampeyan…
1007
01:23:02,958 --> 01:23:06,000
Amerika-bali, asu reged!
1008
01:23:07,000 --> 01:23:09,833
Sampeyan nuduhake wong lanang
kanthi mateni bocah-bocah wadon enom?
1009
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
Bu, mandeg. Dheweke bakal mati!
1010
01:23:41,208 --> 01:23:43,041
Tangi, asu!
1011
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
Pamit kanggo bocah-bocah wadon, SSP!
1012
01:23:54,166 --> 01:23:56,333
Mung aku sing ngerti ngendi dheweke.
1013
01:23:58,083 --> 01:24:03,125
Elinga, tongkatmu ora kuwat
cukup kanggo ngrusak Mama.
1014
01:24:17,541 --> 01:24:19,291
Tembak aku yen sampeyan pengin, Petugas.
1015
01:24:20,708 --> 01:24:23,083
Amarga aku ora bakal ngemis uripku.
1016
01:24:32,541 --> 01:24:33,416
munggah!
1017
01:24:34,375 --> 01:24:37,125
Rungokno.
1018
01:24:44,333 --> 01:24:45,250
Bukak lawang!
1019
01:24:52,333 --> 01:24:53,333
Bukak lawang!
1020
01:24:54,291 --> 01:24:55,208
Ayo kula lunga!
1021
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
Sampeyan ora ngerti wong-wong mau.
1022
01:25:02,666 --> 01:25:03,583
Dheweke bisa nindakake apa wae.
1023
01:25:24,166 --> 01:25:27,166
Sijine Pangeran ing kamar SHO.
Kita kudu menehi sambutan kraton.
1024
01:26:03,833 --> 01:26:05,791
Apa sampeyan bakal ngomong? Utawa aku mbanting rahangmu?
1025
01:26:09,291 --> 01:26:10,958
Sampeyan kejiret karo Amma.
1026
01:26:12,583 --> 01:26:16,875
Aku duwe saksi kanggo mbuktekake
bondho ibu-anakmu.
1027
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
Game rampung.
1028
01:26:18,625 --> 01:26:20,541
Dakkandhani, ngendi bocah-bocah wadon?
1029
01:26:25,458 --> 01:26:27,875
Sampeyan pengin gantung nganti mati?
Utawa dikubur urip ing kene?
1030
01:26:29,666 --> 01:26:31,375
Dakkandhani! Endi bocah-bocah wadon?
1031
01:26:42,458 --> 01:26:43,791
Delengen, ibumu iki ...
1032
01:26:44,458 --> 01:26:47,875
dheweke bisa mati, nanging ora bakal ngomong
marang polisi.
1033
01:26:49,250 --> 01:26:51,791
Nanging sampeyan wong praktis.
Sampeyan pinter.
1034
01:26:52,500 --> 01:26:53,416
Ayo,
1035
01:26:53,833 --> 01:26:57,250
dadi pinter lan ngomong
ngendi cah wadon.
1036
01:26:58,250 --> 01:27:00,375
Bu, cepet teka.
Iku urgent!
1037
01:27:08,250 --> 01:27:09,125
Obah!
1038
01:27:13,458 --> 01:27:14,916
Nuwun sewu, Bu.
1039
01:27:15,291 --> 01:27:18,000
Aku menyang jedhing kanggo menit.
Dheweke ngethok tenggorokan.
1040
01:27:25,083 --> 01:27:28,250
Apa sampeyan ngandhani polisi
kanggo njaga?
1041
01:27:32,666 --> 01:27:34,458
Iki dudu sirkus. Metu!
1042
01:27:36,291 --> 01:27:37,333
Metu!
1043
01:27:44,458 --> 01:27:45,916
Sampeyan ngerti apa sing wis rampung?
1044
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
Menandatangani surat perintah mati Jhimli.
1045
01:27:50,750 --> 01:27:54,250
Tanpa paseksi Aslam,
Ramanujan dadi scot-free!
1046
01:28:01,166 --> 01:28:04,125
We duwe paseksi bojomu
marang Amma lan para penculik.
1047
01:28:04,250 --> 01:28:05,541
Kita bakal entuk hak asuh.
1048
01:28:06,666 --> 01:28:10,250
Nanging dheweke mbukak NGO.
Dheweke dadi aktivis sosial.
1049
01:28:10,500 --> 01:28:12,791
Dheweke wis kaping pirang-pirang mbantu polisi.
1050
01:28:13,416 --> 01:28:18,166
Lan mung saksi sampeyan
marang wong mati ing ditahan sampeyan.
1051
01:28:18,500 --> 01:28:21,958
Pak, Aslam ngakoni sadurunge seda.
1052
01:28:22,416 --> 01:28:25,500
Dheweke dadi wali sah Ramanujan.
Nanging Ama sing nggedhekake dheweke.
1053
01:28:26,125 --> 01:28:28,958
Pak, padha kerja bareng
kanggo taun.
1054
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
Pak, Fatima melu aku
nalika Aslam ngaku.
1055
01:28:31,541 --> 01:28:33,916
Pengakuan polisi ora ana regane
ing pengadilan.
1056
01:28:34,791 --> 01:28:37,333
Apa Hakim nyathet pernyataane?
1057
01:28:39,333 --> 01:28:40,750
Pak, dheweke seda sadurunge.
1058
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
Pak, padha dicekel bebarengan.
1059
01:28:44,833 --> 01:28:49,833
Kok bakal ketemu wong wadon
sing tau dhawuh matèni?
1060
01:28:50,000 --> 01:28:51,708
Aku diserang kaping lima, Pak.
1061
01:28:52,583 --> 01:28:53,833
Apa aku kudu ngenteni kaping enem?
1062
01:28:55,250 --> 01:28:56,541
Pak, Ibu nelpon kula.
1063
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
Dheweke kepengin nggawe kesepakatan.
1064
01:28:59,041 --> 01:29:01,125
Aku ngerti iki ancaman kosong.
1065
01:29:01,875 --> 01:29:03,458
Dheweke kepengin mateni aku.
1066
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
Dadi aku lunga nemoni dheweke kanggo nggawe
kompromi.
1067
01:29:08,583 --> 01:29:11,625
Senadyan akeh tip-off sandi,
sampeyan ora bisa nyekel Amma.
1068
01:29:12,250 --> 01:29:14,208
Nalika sampeyan nyekel dheweke,
Aku salah dicekel.
1069
01:29:17,750 --> 01:29:21,083
Lepaskan, Roy. Lan nyuwun pangapunten.
1070
01:29:21,916 --> 01:29:24,000
Nuwun sewu Pak, kula mboten saged.
1071
01:29:24,458 --> 01:29:26,333
Dheweke minangka link pungkasan kanggo bocah-bocah wadon.
1072
01:29:26,750 --> 01:29:30,291
Apa sampeyan ora gelem ngetutake
pesen pejabat senior?
1073
01:29:34,958 --> 01:29:37,541
Fatima. Uncuff wong.
1074
01:29:47,166 --> 01:29:50,625
Pak Ramanujan sumangga dipun tampi
nyuwun pangapunten.
1075
01:29:50,750 --> 01:29:54,166
Yen sampeyan pengin, sampeyan bisa ngajukake FIR
marang petugas penahanan
1076
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
kanggo bruises ing pasuryan.
1077
01:29:59,375 --> 01:30:00,541
Ora perlu, Pak.
1078
01:30:01,416 --> 01:30:03,250
Dheweke meh kelangan bojone.
1079
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
Aku simpati.
1080
01:30:05,166 --> 01:30:06,875
Dheweke stres lan bingung.
1081
01:30:07,333 --> 01:30:09,041
Sapa wae bisa nggawe kesalahan.
1082
01:30:09,500 --> 01:30:12,041
Kanthi idin sampeyan,
Aku duwe tugas sing penting ing Colombo.
1083
01:30:12,125 --> 01:30:13,708
- Apa aku bisa lelungan?
- Oh, mesthi!
1084
01:30:13,791 --> 01:30:15,666
Ora ana watesan kanggo lelungan sampeyan.
Mangga.
1085
01:30:16,375 --> 01:30:17,708
Nyatane, sampeyan pancen apikan.
1086
01:30:19,875 --> 01:30:21,083
Nanging aku njamin,
1087
01:30:22,166 --> 01:30:24,208
tumindak abot bakal dijupuk.
1088
01:30:24,958 --> 01:30:27,666
Fatima, ndeleng dheweke metu.
1089
01:30:35,000 --> 01:30:37,166
Marang Bikram supaya cepet mari.
1090
01:30:38,666 --> 01:30:39,625
Lan kanggo sampeyan,
1091
01:30:42,541 --> 01:30:43,583
paling apik luck.
1092
01:30:55,500 --> 01:30:57,041
Kowe ninggal aku tanpa pilihan, Roy.
1093
01:30:57,458 --> 01:30:59,291
Sampeyan ora peduli karo awak dhewe
utawa pesenan.
1094
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
Sampeyan ditundha kanthi setengah gaji
1095
01:31:01,708 --> 01:31:04,458
nganti pemeriksaan lan kejiwaan
evaluasi wis rampung.
1096
01:31:05,000 --> 01:31:05,958
bedhil sampeyan.
1097
01:31:50,166 --> 01:31:52,166
Dadi? Apa sampeyan mutusake?
1098
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
Madam wis digantung.
1099
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
Nanging polisi ora bakal nylametake aku.
1100
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
Tugase Aslam gampang, nanging Amma...
1101
01:32:01,583 --> 01:32:03,541
Yen aku nindakake apa sing dikarepake,
1102
01:32:04,375 --> 01:32:05,708
Sapa sing bakal ngluwari aku saka wong-wong mau?
1103
01:32:05,791 --> 01:32:08,708
Yen sampeyan nulungi Amma lolos,
Aku bakal utang sampeyan.
1104
01:32:09,708 --> 01:32:11,541
Lan Ramanujan tansah netepake akun.
1105
01:32:12,500 --> 01:32:14,916
Apa iku dhuwit, pakurmatan,
utawa pangayoman.
1106
01:32:15,375 --> 01:32:16,666
Kuwi tanggung jawabku.
1107
01:32:28,250 --> 01:32:33,000
Pungkasan wengi, ratu mafia pengemis Delhi,
Ibu, oncat saka kunjara
1108
01:32:33,291 --> 01:32:34,875
Miturut sumber kita,
1109
01:32:34,958 --> 01:32:38,208
Konstabel Fatima Anwar
uga ilang.
1110
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
{\an8}Kabeh upaya wis ditindakake
kanggo nggoleki wong wadon loro
1111
01:32:42,083 --> 01:32:45,500
{\an8}Saliyane iku, petugas penyidik
kasus penculikan,
1112
01:32:45,583 --> 01:32:49,000
SSP Shivani Shivaji Roy,
wis dilereni soko tugas.
1113
01:32:50,500 --> 01:32:51,541
Dadi, sampeyan yakin babagan iki?
1114
01:32:54,916 --> 01:32:56,125
Sampeyan bener, Bikram.
1115
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
Seragam iki mung sarana.
1116
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
Aku ora bakal ngowahi dadi kekirangan.
1117
01:33:12,291 --> 01:33:15,083
Tahap pertama wis rampung,
lan sing kapindho diwiwiti, Fatima.
1118
01:33:16,041 --> 01:33:20,875
SSP sampeyan wis ilang loro
bocah-bocah wadon lan seragam.
1119
01:33:21,791 --> 01:33:25,250
Kita adoh ngluwihi dheweke,
lan ngluwihi pemerintah uga.
1120
01:33:25,583 --> 01:33:27,666
Dheweke ora bisa ndemek kita.
1121
01:33:35,500 --> 01:33:39,125
Ayo, teka, teka
1122
01:33:40,666 --> 01:33:43,541
& Lt; i & gt; O, turu manis!
1123
01:33:45,833 --> 01:33:49,041
Ayo, teka, teka
1124
01:33:50,125 --> 01:33:53,000
Ojo turu!
1125
01:33:55,541 --> 01:33:58,666
Ayo, teka, teka
1126
01:33:59,541 --> 01:34:03,000
Anakku sing manis kebak turu
1127
01:34:04,250 --> 01:34:07,041
Turu kanthi tentrem ing pangkoku
1128
01:34:09,750 --> 01:34:12,416
Ema netepi omongane.
1129
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
Pengin ndeleng segara?
1130
01:34:28,416 --> 01:34:30,625
Ayo. Ayo Mbah.
1131
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
Ayo, teka.
1132
01:34:40,208 --> 01:34:43,000
Sugeng rawuh ing Lanka!
1133
01:34:45,083 --> 01:34:47,333
Tanpa bantuan kita,
bocah-bocah wadon ora bakal disimpen.
1134
01:34:48,000 --> 01:34:51,625
Lan ora ana pitulungan sing bakal teka kanggo kita.
Ora ana serep uga.
1135
01:34:52,083 --> 01:34:54,875
{\an8}Telu petugas sing nulungi aku
wis dipecat.
1136
01:34:55,083 --> 01:34:57,416
{\an8}Sampeyan bakal ngrusak uripmu.
Pikirake kanthi teliti.
1137
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
Bu, mikir kanthi teliti
iku kanggo stamping paspor.
1138
01:35:02,416 --> 01:35:05,250
Cukup ngomong ngendi aku kudu
ngadeg kanggo njupuk peluru kanggo sampeyan.
1139
01:35:06,875 --> 01:35:09,541
{\an8}Mbak, ngertos
ing ngendi tikus ndhelik ...
1140
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
{\an8}lan aku bakal nggawa racun tikus.
1141
01:35:13,041 --> 01:35:13,916
Matur nuwun, Jafar.
1142
01:35:19,083 --> 01:35:21,708
Bu, sampeyan kudu seneng
ganjaran saka tumindak becik piyambak?
1143
01:35:22,875 --> 01:35:24,125
Apa gunner iki ora ana gunane?
1144
01:35:49,625 --> 01:35:51,916
Duta Besar mbantu kita.
1145
01:35:52,291 --> 01:35:54,583
Aku ora bisa nylametake anakku dhewe
amarga egoisku.
1146
01:35:56,666 --> 01:35:58,750
Mungkin aku bisa nylametake wong liya.
1147
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
Aku uga duwe anak wadon.
1148
01:36:05,166 --> 01:36:08,166
Aku sumpah bakal getun
eksistensine.
1149
01:36:09,208 --> 01:36:11,666
Mung marang kita ngendi kita bisa nemokake
Ramanujan.
1150
01:36:12,416 --> 01:36:13,541
Aku wis nyoba kanggo nglacak dheweke mudhun.
1151
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
Duta Besar India ing Sri Lanka
iku kancaku.
1152
01:36:16,625 --> 01:36:18,375
Dheweke nuduhake paspor Ramanujan.
1153
01:36:18,833 --> 01:36:21,708
Ramanujan wis menyang Sri Lanka
kaping pirang-pirang ing taun,
1154
01:36:22,291 --> 01:36:23,916
nanging ora tau ngunjungi kantor Treta.
1155
01:36:24,458 --> 01:36:27,250
Ora ana sing ngerti apa sing ditindakake.
1156
01:36:27,541 --> 01:36:29,000
Treta minangka panutup.
1157
01:36:29,500 --> 01:36:31,208
Dheweke operasi saka perusahaan cangkang,
1158
01:36:31,791 --> 01:36:33,083
dadi ora bisa dilacak.
1159
01:36:33,500 --> 01:36:34,875
Dadi carane kita bakal nemokake bocah-bocah wadon?
1160
01:37:16,041 --> 01:37:19,000
Sampeyan ora mung mbebasake ibuku
saka kandhang iku,
1161
01:37:20,291 --> 01:37:21,708
sampeyan uga mbebasake dhewe.
1162
01:37:22,416 --> 01:37:24,750
Sugeng anyar
lan urip sing luwih apik.
1163
01:37:26,791 --> 01:37:27,708
Apa kita lunga?
1164
01:37:33,166 --> 01:37:34,083
Lab riset.
1165
01:37:35,750 --> 01:37:37,916
Iki ngendi materi hard diowahi
dadi milyar lan triliun.
1166
01:37:41,166 --> 01:37:42,625
apik tenan!
1167
01:37:43,583 --> 01:37:44,791
Cukup sabar!
1168
01:37:46,416 --> 01:37:48,625
Nalika kita bisa entuk ganjaran?
1169
01:37:49,000 --> 01:37:50,666
25 bocah wadon pungkasan ing kene.
1170
01:37:51,708 --> 01:37:54,958
Ora suwe kita bakal duwe obat kanggo nyuda
kanker serviks.
1171
01:37:55,708 --> 01:37:58,125
Ana pasar gedhe kanggo iku.
Iki regane triliunan, Amma.
1172
01:37:59,458 --> 01:38:01,666
Dhuwit ngluwihi impen kita.
1173
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
Kita neliti virus HPV.
1174
01:38:21,500 --> 01:38:24,708
Virus iki nginfeksi meh yuta wanita
karo kanker serviks saben taun.
1175
01:38:25,125 --> 01:38:29,041
Bio-teknisi kene wis digawe
galur HPV anyar lan mateni.
1176
01:38:29,458 --> 01:38:30,666
HPV-X.
1177
01:38:36,333 --> 01:38:39,208
Pra-pubescent prawan wis
cervix ora aktif
1178
01:38:39,625 --> 01:38:43,416
lan tingkat estrogen kurang.
Loro-lorone penting ing riset kita.
1179
01:38:43,958 --> 01:38:47,291
Sanalika bocah-bocah wadon teka menyang kita,
kita nyuntikake HPV X.
1180
01:38:47,708 --> 01:38:51,791
Ing telung jam, tes nuduhake sapa
bisa nglawan virus lan sapa sing ora bisa.
1181
01:38:52,000 --> 01:38:54,416
Sing cah wadon migunani,
lan sapa ora?
1182
01:38:55,041 --> 01:38:56,916
Positif lan negatif.
1183
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
Bocah-bocah wadon sing nguji negatif migunani.
1184
01:39:00,208 --> 01:39:02,708
Dheweke bisa nglawan penyakit kasebut,
supaya getihe padha migunani tumrap kita.
1185
01:39:03,583 --> 01:39:04,625
Nanging yen padha positif?
1186
01:39:05,458 --> 01:39:07,375
Dheweke banjur kena infeksi virus.
1187
01:39:08,666 --> 01:39:11,375
Lan infèksi sing digawe laboratorium iki tegese
dadi kanker.
1188
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
Yen cah wadon slamet,
1189
01:39:13,708 --> 01:39:17,333
ing 96 jam, gejala kanker serviks
bakal ndharat dheweke ing rumah sakit.
1190
01:39:18,416 --> 01:39:23,083
Bocah wadon enom karo kanker serviks
mesthi bakal nuwuhake pitakon.
1191
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
Dadi, wong-wong mau ilang perlu.
1192
01:39:27,041 --> 01:39:29,458
Mula Ruhani kudu mati.
1193
01:39:32,916 --> 01:39:35,458
Lan liyane sing dites positif?
1194
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
Padha dibakar,
1195
01:39:38,833 --> 01:39:41,750
kaya iki 60 bakal, yen kita wis rampung.
1196
01:39:44,333 --> 01:39:45,791
- Syringe.
- Pak.
1197
01:39:53,416 --> 01:39:54,625
Apa sampeyan ora pengin ndeleng Ruhani?
1198
01:39:55,666 --> 01:39:56,583
meneng!
1199
01:39:58,916 --> 01:40:01,708
Prawan sing wani! Aja wedi.
1200
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
Ngerti ta, Fatima?
1201
01:40:22,833 --> 01:40:26,583
Nasib nggawe kesepakatan lan perdagangan
ginjelku.
1202
01:40:27,000 --> 01:40:30,791
Nalika Ramanujan nggawe kesepakatan
karo nasib, dheweke supaya njupuk tangan.
1203
01:40:31,166 --> 01:40:33,458
Nanging ora ana sing ngakoni kekalahan.
1204
01:41:01,083 --> 01:41:02,208
Fatima, lakoni wae!
1205
01:41:21,916 --> 01:41:23,208
Ayo kula golek papan sing aman.
1206
01:41:23,750 --> 01:41:25,208
Coba telpon Ramanujan maneh.
1207
01:41:28,583 --> 01:41:30,541
{\an8}Ilmuwan ngandhani kita
kita wis cedhak karo terobosan.
1208
01:41:31,125 --> 01:41:32,291
Inggih, Ramanujan!
1209
01:41:33,041 --> 01:41:35,583
Malah kanthi rahasia, eksperimen manungsa
sadurunge dites kewan
1210
01:41:35,666 --> 01:41:37,333
& Lt; i & gt; bakal wis mokal liwat kene
1211
01:41:37,416 --> 01:41:39,083
Kaya sing dakkandhakake nalika kita pisanan ketemu,
1212
01:41:39,958 --> 01:41:41,458
urip ing kene murah.
1213
01:41:42,125 --> 01:41:44,833
Malah kewan sampeyan luwih dilindhungi
tinimbang bocah jalanan sing mlarat.
1214
01:41:44,916 --> 01:41:48,833
Sampeyan bakal entuk komisi kaya sing dijanjekake
Satu atus yuta dolar.
1215
01:41:49,208 --> 01:41:52,166
Tambahan saham limang persen
ing bathi reged
1216
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
Kanker serviks mung wiwitan.
1217
01:41:56,458 --> 01:41:59,666
Diabetes, Coronavirus,
Alzheimer, lan AIDS.
1218
01:42:00,250 --> 01:42:02,333
Aku bisa njaluk sampeyan subyek test
kanggo kabeh iku.
1219
01:42:02,875 --> 01:42:04,958
Ana ora kaetung expendable
manggon kene.
1220
01:42:05,291 --> 01:42:07,625
Aku duwe keraguan babagan sampeyan
Nalika sampeyan pisanan teka menyang kita.
1221
01:42:08,041 --> 01:42:10,041
Pialang saham nawakake subyek tes?
1222
01:42:10,958 --> 01:42:13,291
Nanging sampeyan mbuktekaken kita salah
1223
01:42:14,916 --> 01:42:16,500
Kita arep nggawe
akeh dhuwit bebarengan
1224
01:43:01,666 --> 01:43:05,291
Tanpa paseksi Aslam,
Ramanujan dadi scot-free!
1225
01:43:10,541 --> 01:43:14,083
Bu, aku pancen ora ngerti
carane agul-agul sing teka ana.
1226
01:43:14,916 --> 01:43:16,583
Aku ora ngerti kepiye kedadeyane.
1227
01:43:17,833 --> 01:43:19,208
Aku salah, Bu.
1228
01:43:20,041 --> 01:43:20,958
Rungokno, Fatima.
1229
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
Ana siji cara.
1230
01:43:24,625 --> 01:43:27,875
Ramanujan menang kepercayaanku sepisan.
1231
01:43:29,208 --> 01:43:32,083
Wektu iki, sampeyan kudu entuk kapercayan.
1232
01:43:33,291 --> 01:43:35,875
Sampeyan bakal mbantu Amma uwal saka kunjara.
1233
01:43:36,125 --> 01:43:37,541
Apa sampeyan bisa mlebu registrasi?
1234
01:43:38,500 --> 01:43:42,208
Sampeyan begja sing Aslam irisan tenggorokan.
1235
01:43:43,625 --> 01:43:46,666
Malah luwih begja yen kedadeyan kasebut
ing jam tanganku.
1236
01:43:47,541 --> 01:43:48,833
Apa loman iki?
1237
01:43:49,791 --> 01:43:53,041
Wengi kuwi, Mbak meh ngejak aku
mati syahid tanpa serep.
1238
01:43:54,958 --> 01:43:56,166
Sampeyan nylametake nyawaku.
1239
01:43:58,000 --> 01:44:00,208
Dina iki aku nyimpen sampeyan.
Kita malah saiki.
1240
01:44:01,458 --> 01:44:02,750
Apa kita bakal miwiti tally anyar?
1241
01:44:09,333 --> 01:44:10,208
Siji proyek.
1242
01:44:11,250 --> 01:44:12,250
Sepuluh yuta.
1243
01:44:15,041 --> 01:44:18,208
Utawa sampeyan bakal terus njupuk peluru
kanggo 30.000 lan medali?
1244
01:44:21,750 --> 01:44:25,041
Esuk, ibuku
kudu uwal saka kandhang iki.
1245
01:44:26,583 --> 01:44:30,125
Sampeyan wong wadon ala!
1246
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
Bener.
1247
01:44:33,291 --> 01:44:35,750
Sing kita loro… lan uga setia.
1248
01:44:36,375 --> 01:44:37,375
Apa sampeyan mikir, sayang?
1249
01:44:38,125 --> 01:44:40,166
Mung sampeyan ngerti seni penculikan?
1250
01:44:40,500 --> 01:44:42,500
Mung sampeyan edan?
1251
01:44:44,208 --> 01:44:47,041
Kita uga bisa nggetak sethitik.
Iya, Fatima?
1252
01:44:47,791 --> 01:44:50,333
Sampeyan wis nggawe kesalahan
kanthi nyekel aku, SSP.
1253
01:44:52,125 --> 01:44:55,791
Pangeran cilikku ora tau gagal
kanggo netepake skor.
1254
01:44:57,125 --> 01:44:59,791
Dheweke bakal nindakake apa wae kanggo nylametake aku.
1255
01:45:01,083 --> 01:45:03,541
Aku ngerti, sayang. Sing dakkarepake.
1256
01:45:04,083 --> 01:45:05,083
Jafar.
1257
01:45:07,333 --> 01:45:09,500
tangi! Ayo!
1258
01:45:09,916 --> 01:45:12,333
Fatima, sampeyan ngerti apa sing kudu ditindakake.
1259
01:45:25,750 --> 01:45:26,833
Fatima! Fatima!
1260
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
Omahe ngendi? Endi dheweke?
1261
01:45:29,791 --> 01:45:32,750
Sapa padha? Fatima!
Delengen aku. Omahe ngendi?
1262
01:45:32,833 --> 01:45:33,708
Sapa padha?
1263
01:45:33,791 --> 01:45:35,125
- Wong telu…
- Wong telu?
1264
01:45:35,250 --> 01:45:37,458
Fatimah, ngendi Mbah?
1265
01:45:37,875 --> 01:45:40,291
- Ngomong aku. Omahe ngendi?
- Aku ora…
1266
01:45:40,500 --> 01:45:41,583
Aku ora ngerti.
1267
01:45:43,291 --> 01:45:45,000
Mbah, neng endi?
1268
01:45:45,666 --> 01:45:47,875
Karo aku. Dheweke aman.
1269
01:45:50,291 --> 01:45:51,166
Shivani.
1270
01:45:54,666 --> 01:45:55,916
Sampeyan dilereni soko tugas.
1271
01:45:57,083 --> 01:45:57,958
Dadi kepiye?
1272
01:45:58,041 --> 01:46:01,708
Apa kita kudu ngomong ing telpon?
Apa sampeyan ora ngajak tamu munggah?
1273
01:46:14,041 --> 01:46:17,875
Ibumu ngeculake garis pembunuh
ing meja makanku.
1274
01:46:18,583 --> 01:46:20,750
"Yen ana getih sing ana ing kene, bakal ana ing kana."
1275
01:46:22,625 --> 01:46:26,375
Sampeyan mateni akeh banget, numpes
akeh kulawargane... kabeh kanggo Amma?
1276
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
Kesepakatan iku prasaja.
1277
01:46:31,791 --> 01:46:34,166
Ibu, ijol-ijolan kanggo bocah-bocah wadon.
1278
01:46:35,291 --> 01:46:36,416
Kabeh mau.
1279
01:46:38,458 --> 01:46:39,583
Oke, Mbak Shivani.
1280
01:46:41,291 --> 01:46:42,708
Sampeyan bakal njaluk bocah-bocah wadon.
1281
01:46:44,916 --> 01:46:46,291
Nanging ing ngendi sampeyan bakal njupuk wong-wong mau?
1282
01:46:47,250 --> 01:46:48,500
Bali menyang omah-omahé miskin?
1283
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
Apa sing bakal ditindakake ing kana?
1284
01:46:50,750 --> 01:46:53,250
Apa dheweke bisa sinau?
Utawa entuk apa wae?
1285
01:46:54,541 --> 01:46:56,333
Sampeyan ngerti sing bener.
1286
01:46:56,958 --> 01:46:59,916
Dheweke bakal dijupuk,
dirudopekso ing mobil obah.
1287
01:47:00,000 --> 01:47:02,166
Yen ora omah-omah, kulawargane
bakal ngukum wong-wong mau,
1288
01:47:02,250 --> 01:47:04,041
utawa bakal diobong kanggo mas kawin.
1289
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
Dheweke luwih ngormati ing labku.
1290
01:47:08,458 --> 01:47:12,250
Mripatmu ndeleng, kupingmu krungu,
nanging pikiranmu wis ditutup.
1291
01:47:13,583 --> 01:47:17,041
Riset rong puluh taun wis rampung
ing enem sasi, thanks kanggo bocah-bocah wadon iki.
1292
01:47:17,791 --> 01:47:20,166
Mesthi, sawetara bakal mati.
1293
01:47:20,958 --> 01:47:22,666
Nanging ing 20 taun, pira sing bakal disimpen?
1294
01:47:24,291 --> 01:47:26,833
Apa sampeyan Gusti Allah? Apa aku kudu nyembah sampeyan?
1295
01:47:27,500 --> 01:47:30,666
Sapa sing menehi hak kanggo mutusake
sing urip lan sing mati?
1296
01:47:31,166 --> 01:47:34,583
Stop drama iki.
Sampeyan nindakake iku kanggo entuk manfaat.
1297
01:47:34,666 --> 01:47:35,958
Aku iki kapitalis, mbak.
1298
01:47:36,750 --> 01:47:39,416
Antibodi monoklonal duwe pasar
saka 20 triliun.
1299
01:47:40,000 --> 01:47:42,250
Butuh 15 utawa 20 taun kanggo entuk
obatan disetujoni.
1300
01:47:43,375 --> 01:47:45,375
Nanging yen kita bisa nyoba langsung
ing manungsa?
1301
01:47:46,041 --> 01:47:48,500
Yen kita bisa nggawe obat
sing bakal bisa,
1302
01:47:48,916 --> 01:47:50,708
kita bakal nyimpen taun nyoba lan kesalahan.
1303
01:47:51,708 --> 01:47:54,041
Ngerti iki sadurunge kabeh wong
1304
01:47:54,416 --> 01:47:56,458
tegese aku ora bisa kalah ing pasar saham.
1305
01:47:57,125 --> 01:47:59,875
Nanging iki ora ateges urip
ora bakal disimpen.
1306
01:48:01,041 --> 01:48:03,583
Apa salah yen njupuk nyawa siji
kanggo nyimpen atusan?
1307
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
Ana paribasan lawas ing
pasukan polisi.
1308
01:48:08,750 --> 01:48:11,625
“Ora apa-apa yen keadilan ora ditemoni
nganti 100 penjahat,
1309
01:48:12,291 --> 01:48:15,375
nanging siji lugu ora kudu
nandhang ketidakadilan."
1310
01:48:16,041 --> 01:48:19,625
Kanggo nylametake satus nyawa,
yen sampeyan njupuk malah siji nyawa,
1311
01:48:20,250 --> 01:48:21,458
sampeyan salah.
1312
01:48:25,625 --> 01:48:26,625
Inggih, Bu Shivani.
1313
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
Njupuk kabeh bocah-bocah wadon ing ijol-ijolan
kanggo Ema.
1314
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
Aku bakal nemokake bocah-bocah wadon liyane.
1315
01:48:33,000 --> 01:48:34,708
Garis wektu bisa diganti,
nanging dudu rencanaku.
1316
01:48:36,750 --> 01:48:38,666
Nanging yen ana kedadeyan
marang emakku,
1317
01:48:42,333 --> 01:48:44,500
Aku bakal mateni kabeh bocah-bocah wadon
nganggo tanganku dhewe,
1318
01:48:45,833 --> 01:48:47,250
cara aku mateni Ruhani.
1319
01:48:50,750 --> 01:48:53,583
Lan aku bakal miwiti karo kanca sing ditresnani.
1320
01:48:55,875 --> 01:48:56,958
Jhimli.
1321
01:49:38,750 --> 01:49:39,625
jimpa!
1322
01:49:40,500 --> 01:49:42,791
- Ibu, apa sing sampeyan tindakake?
- Mbah, mandeg!
1323
01:49:44,250 --> 01:49:45,375
Sijine bedhil mudhun!
1324
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
Ayo kula lunga!
1325
01:49:52,666 --> 01:49:54,875
Aja nganti dheweke lunga.
Utawa kita ora bakal nemokake bocah-bocah wadon.
1326
01:49:56,041 --> 01:49:57,875
Oke, Mbak! Aja ditembak.
1327
01:49:58,416 --> 01:50:02,291
Go gampang. We lagi sijine bedhil mudhun.
1328
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
Gampang.
1329
01:50:14,750 --> 01:50:19,875
Apa aku ora ngandhani sampeyan nyelehake pistol sampeyan,
SSP?
1330
01:50:20,208 --> 01:50:22,208
Utawa dheweke wis mati.
1331
01:50:28,208 --> 01:50:29,500
Jafar, mungkasi getih. Dheweke bakal mati.
1332
01:50:30,041 --> 01:50:32,041
Sodhi, ojo mbuwang wektu!
1333
01:50:32,625 --> 01:50:33,583
Emak seda.
1334
01:50:34,416 --> 01:50:35,625
Dheweke kelangan getih akeh, Bu.
1335
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
Dheweke bakal dadi pucet.
1336
01:50:39,416 --> 01:50:41,833
Njaluk dandanan kanggo dheweke.
1337
01:50:42,333 --> 01:50:43,750
Nggawe dheweke katon urip.
1338
01:50:48,416 --> 01:50:49,541
Darling!
1339
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
Sampeyan "akhir" mesthine wis teka
sawise ketemu bocah-bocah wadon.
1340
01:50:53,916 --> 01:50:55,833
Ora ketompo. Cepet luwih apik.
1341
01:50:56,500 --> 01:51:00,291
Aja kuwatir. Aku bakal ngirim anakmu
kanggo gabung sampeyan cepet banget.
1342
01:51:01,291 --> 01:51:06,083
Sumpah! "Kabeh sing nahan kegilaanku
saka donya
1343
01:51:06,500 --> 01:51:09,375
mung kulitku."
1344
01:51:11,250 --> 01:51:13,500
Seragam ora nylametake aku saka sampeyan.
1345
01:51:14,250 --> 01:51:17,625
Iku nyimpen sampeyan saka kula. pamit.
1346
01:51:25,416 --> 01:51:26,541
Jimpa, sampeyan lara?
1347
01:51:26,708 --> 01:51:28,041
Apa sing wis ditindakake, mbak?
1348
01:51:28,541 --> 01:51:29,875
Apa aku ngidini Jimpa mati?
1349
01:51:30,166 --> 01:51:32,708
Uripku gunner luwih aji
saka atusan kaya dheweke.
1350
01:51:32,833 --> 01:51:34,375
Nanging saiki, Shivani?
1351
01:51:35,125 --> 01:51:36,375
Ijol-ijolan ing jam.
1352
01:51:36,666 --> 01:51:38,291
Ramanujan mesthi teka
karo bocah-bocah wadon.
1353
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
Carane kita bakal njaluk bocah-bocah wadon
tanpa dheweke?
1354
01:51:40,583 --> 01:51:43,166
Duta Besar Sahu, pindhah menyang
Kedutaan Besar India.
1355
01:51:43,708 --> 01:51:45,208
Tansah gapura mbukak.
1356
01:51:45,875 --> 01:51:48,958
Bocah-bocah wadon ing wangun ala.
Dheweke butuh perawatan medis.
1357
01:51:49,041 --> 01:51:49,916
Oke.
1358
01:51:50,625 --> 01:51:52,625
Jafar, Jimpa, Sodhi...
1359
01:51:54,166 --> 01:51:55,041
ngrungokake kanthi teliti.
1360
01:52:39,666 --> 01:52:41,375
Mbah! Mbah!
1361
01:52:43,250 --> 01:52:45,166
Tetep ana!
1362
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
Kowe ngerti Mbahmu.
Dheweke ngganggu aku.
1363
01:52:51,041 --> 01:52:54,291
Dadi aku menehi dheweke sawetara pil turu.
Dheweke bakal tangi maneh.
1364
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
Apa kita ngetung bocah-bocah wadon dhisik?
1365
01:52:57,333 --> 01:52:59,000
Aku duwe siji maneh.
1366
01:53:11,083 --> 01:53:12,166
- Fatima!
- Enteni!
1367
01:53:13,208 --> 01:53:14,083
Tetep ana!
1368
01:53:27,083 --> 01:53:29,791
Kuwatir bab Amma wis wuta kula.
1369
01:53:30,833 --> 01:53:33,125
Nalika tutup mripate copot,
Aku ngerti
1370
01:53:33,875 --> 01:53:35,916
carane sampeyan ngerti
ngendi Ama.
1371
01:53:39,708 --> 01:53:41,083
Dolanan sing apik, mbak Shivani.
1372
01:53:42,375 --> 01:53:43,625
Nanging ana aturan ing catur.
1373
01:53:47,125 --> 01:53:50,083
Butuh wektu kanggo dadi Ratu
saka pion.
1374
01:53:52,083 --> 01:53:55,166
60, 61, utawa 1000.
1375
01:53:55,958 --> 01:53:56,875
Kesepakatan iku padha.
1376
01:53:57,916 --> 01:53:59,125
Aku mung pengin Emak.
1377
01:54:00,208 --> 01:54:01,875
Nanging dheweke bakal marani aku dhisik.
1378
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
Ibu bakal teka
1379
01:54:12,333 --> 01:54:14,125
yen wis rampung ngetung.
1380
01:54:18,666 --> 01:54:20,666
- Jafar.
- Mbak.
1381
01:54:33,416 --> 01:54:34,916
Fatima, apa sampeyan ora apa-apa?
1382
01:54:35,458 --> 01:54:37,166
ya wis. Bocah-bocah wadon.
1383
01:54:50,208 --> 01:54:51,083
Oke mbak.
1384
01:54:59,833 --> 01:55:00,708
Sodhi.
1385
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
Mbah?
1386
01:55:49,208 --> 01:55:51,000
Mbah! Ngomong apa, Mbak!
1387
01:55:51,083 --> 01:55:54,083
Tangi, Mbak!
Ngomong sesuatu, Mbak.
1388
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
Mbah.
1389
01:55:59,083 --> 01:55:59,958
Mbah!
1390
01:56:13,458 --> 01:56:14,708
Mbah!
1391
01:56:45,916 --> 01:56:46,916
Ing sisih kiwa.
1392
01:56:49,708 --> 01:56:51,208
Mbah!
1393
01:56:52,875 --> 01:56:54,083
Sodhi!
1394
01:57:02,333 --> 01:57:03,750
Jafar, cepetan.
1395
01:57:07,541 --> 01:57:09,458
Nggawa kabeh bocah-bocah wadon menyang Kedutaan Besar.
1396
01:57:54,041 --> 01:57:55,041
Mbah.
1397
01:57:59,125 --> 01:58:01,458
Fatima, ngomongi aku.
1398
01:58:03,125 --> 01:58:04,541
Napa bocah-bocah wadon tansah dadi target?
1399
01:58:05,833 --> 01:58:07,375
Para pedagang ing Delhi,
1400
01:58:08,083 --> 01:58:09,416
lan sing rudo pekso ing Kota.
1401
01:58:10,916 --> 01:58:13,833
Para penyelundup ing Benggala,
lan saiki dheweke,
1402
01:58:14,333 --> 01:58:16,166
lan eksperimen medis.
1403
01:58:17,708 --> 01:58:19,333
Kenapa selalu cewek?
1404
01:58:21,625 --> 01:58:24,708
Mungkin wong-wong kuwi nganggep awaké dhéwé ora kuwat.
1405
01:58:26,416 --> 01:58:28,000
Kepiye carane bisa nglawan?
1406
01:58:29,791 --> 01:58:31,666
Sapa sing bakal keganggu krungu jeritan kita?
1407
01:58:32,541 --> 01:58:33,500
Pancen bener.
1408
01:58:34,083 --> 01:58:36,125
Jerit kita jarang keprungu.
1409
01:58:37,166 --> 01:58:38,208
Nanging ora dina iki.
1410
01:58:39,000 --> 01:58:43,208
Dina iki sampeyan bakal njerit, Ramanujan,
lan ora ana sing krungu.
1411
01:58:48,791 --> 01:58:52,791
Sampeyan mesthi wis mateni anak wadon wong,
malah dina iki.
1412
01:58:54,916 --> 01:58:56,583
Diobong sawetara bocah wadon urip.
1413
01:58:57,166 --> 01:58:58,083
tangi!
1414
01:58:59,791 --> 01:59:01,500
Diculik putri liyane.
1415
01:59:02,250 --> 01:59:03,916
Dirudopekso wong.
1416
01:59:06,666 --> 01:59:11,125
Monster kaya sampeyan ditemokake
ing saben dalan.
1417
01:59:12,083 --> 01:59:15,666
Nanging kita manggon ing antarane sampeyan monsters,
1418
01:59:16,083 --> 01:59:19,250
ngarep-arep sing siji dina
soko bakal ngganti.
1419
01:59:37,166 --> 01:59:40,250
Amarga saben wektu monster
kaya sampeyan lair,
1420
01:59:40,375 --> 01:59:43,041
dewi uga kudu lair.
1421
01:59:43,291 --> 01:59:45,625
Kanggo numpes monsters kaya sampeyan.
1422
02:00:01,166 --> 02:00:02,625
Iki kanggo Pooja.
1423
02:00:02,833 --> 02:00:04,250
Iki kanggo Jhimli.
1424
02:00:04,458 --> 02:00:07,625
Kanggo Seema, Noor, lan Meena.
1425
02:00:08,625 --> 02:00:09,583
Njupuk iki!
1426
02:00:10,500 --> 02:00:11,375
Njupuk iki!
1427
02:00:13,166 --> 02:00:15,625
Iki kanggo kabeh bocah wadon sing sampeyan mateni.
1428
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
Lan iki kanggo Fatima.
1429
02:00:48,916 --> 02:00:52,958
Aku bisa terus njupuk peluru kanggo
gaji 30.000 lan medali.
1430
02:00:56,625 --> 02:00:58,708
Kita uga ora seneng nampa nikmat.
1431
02:00:59,458 --> 02:01:03,083
Iki kanggo Ruhani.
Seneng virus sampeyan!
1432
02:01:12,208 --> 02:01:13,083
Ayo!
1433
02:01:20,958 --> 02:01:23,416
Aja kuwatir, sampeyan ora bakal gampang mati.
1434
02:01:23,750 --> 02:01:26,541
Sampeyan bakal nandhang pati sing alon lan medeni.
1435
02:01:27,708 --> 02:01:28,875
Nanging aja kuwatir!
1436
02:01:29,333 --> 02:01:32,375
Aku bakal tetep ing sisih sampeyan
nganti pungkasan.
1437
02:01:34,708 --> 02:01:37,250
Kamenangan lan kamenangan kanggo sampeyan!
1438
02:01:37,333 --> 02:01:39,708
Putri gunung sing ditresnani
1439
02:01:39,791 --> 02:01:42,166
Sapa sing gawe bungahe bumi kabeh
1440
02:01:42,250 --> 02:01:45,125
Sapa sing bungah karo jagad iki
1441
02:01:51,250 --> 02:01:53,041
Senjata sampeyan, Petugas.
1442
02:01:53,875 --> 02:01:55,625
Sampeyan bakal dianugerahi Medali Presiden.
1443
02:02:00,500 --> 02:02:02,875
Yen sampeyan pengin aku njaluk ngapura, banjur…
1444
02:02:04,583 --> 02:02:05,500
Nuwun sewu.
1445
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
Aku tansah ngurmati seragamku, Pak.
1446
02:02:10,208 --> 02:02:12,916
Nanging kanggo pisanan,
seragamku ora ngajeni aku.
1447
02:02:14,125 --> 02:02:15,916
Aku bakal nganggo maneh ing siji syarat.
1448
02:02:17,333 --> 02:02:22,166
Aku kudu tau diijini kanggo sih
wong kaya Ruhani liwat Jhimli.
1449
02:02:27,291 --> 02:02:28,416
{\an8}Kowe arep ngomong opo?
1450
02:02:30,083 --> 02:02:31,625
{\an8}Cukup ngomong sing jelas.
1451
02:02:44,958 --> 02:02:46,291
Aku wanted kanggo menehi nganyari.
1452
02:02:47,458 --> 02:02:50,750
Jhimli mulih karo bapake.
1453
02:02:52,666 --> 02:02:53,708
Dheweke seneng banget.
1454
02:02:54,791 --> 02:02:55,875
Ana sawetara tatu,
1455
02:02:57,041 --> 02:02:58,416
Nanging wektu bakal waras wong
1456
02:02:59,916 --> 02:03:00,916
Lan tatu sampeyan?
1457
02:03:05,166 --> 02:03:06,791
Sampeyan bener babagan siji perkara.
1458
02:03:07,541 --> 02:03:10,875
Yen njupuk nyawa siji nyimpen satus,
sing ditrima.
1459
02:03:11,375 --> 02:03:15,500
Amarga ijol-ijolan kanggo sampeyan lan Ibu,
sewidak nyawa padha slamet.
1460
02:03:17,500 --> 02:03:19,041
Saiki ewonan bakal disimpen.
1461
02:03:20,083 --> 02:03:23,083
matur nuwun,
Aku entuk Satgas Khusus.
1462
02:03:24,541 --> 02:03:28,208
Kebebasan kanggo milih timku dhewe
lan kasusku.
1463
02:03:29,916 --> 02:03:31,833
Ana akeh kaya sampeyan ing donya iki,
1464
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
nanging sing apik, Ramanujan,
1465
02:03:35,583 --> 02:03:38,000
ana uga akeh kaya aku.
1466
02:03:41,375 --> 02:03:45,166
Dokter ngandika
mung bakal sawetara jam maneh.
1467
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
Banjur sampeyan bakal turu jero.
1468
02:03:51,666 --> 02:03:52,583
Saiki, meneng.
1469
02:03:54,250 --> 02:03:56,375
Bocah lanang sing wani, aja wedi.